A very special visit (Una visita muy especial)

A very special visit (Una visita muy especial)

English version

Last Friday I received a very special visit! Two of my students from Madrid came to spend two days in Valladolid with me! 🙂

It was a mixture of study and leisure, but, as they already have a very good level, we spoke the majority of the time in English!Great!!!It was a kind of a total immersion weekend.

Last September, I started teaching at the Official School of Languages of Las Rozas (Madrid). I had a group of students that were in Advanced 2 of English and they were great! I was very sad to leave them when I decided to escape from Madrid and move to a quieter and cheaper city such as Valladolid. They were also sad, so some of them contacted me to ask if I could help them prepare for their final exam which took place in June. I couldn’t say no to my dear students, so we started having lessons through Skype. We all worked very hard, but we all also know now that it was worth it!!!Wasn’t it, girls? Yesssss!!!! they passed!!!

At the same time, two of my girls asked me to also help them prepare for CAE (Certificate in Advanced English) from Cambridge University. And we are focused on that now. We don’t have much time left for this exam as it will take place at the end of July, but the thing is that we are doing our best! And we decided to organise a weekend in English in which they would visit me in Valladolid, with bed + breakfast + lessons at my flat and lunch + dinner + partying out.

 

 20170630_191912.jpg

 

20170701_131633.jpg

 

IMG-20170702-WA0040.jpg

 

20170630_223820.jpg
Having fun!

 

20170630_235425.jpg

 

We did many things, but for me, time passed very quickly. I really had lots of fun with Bea and Angy!!! They are incredible students as well as very good friends now. They are amazing!!! I was invited by them to a make-up course at El Corte Inglés. They also did it! We enjoyed a lot!!!

20170701_202347.jpg

 

20170701_201826.jpg

 

IMG-20170702-WA0060.jpg

 

IMG-20170702-WA0042.jpg

 

20170701_205326.jpg

They were first to do the course and then, while I was in the make-up artist’s hands, they suddenly disappeared. Anyway, I continued enjoying my course. I learned several make-up tips and we were given products from the brand ETNIA, one of my favorite ones now. The make-up artists were very friendly and pro 🙂

To my surprise, Angy and Bea came back with another awesome present!!!! A make-up bag from the brand Ted Baker, which I adore!!!!

IMG-20170702-WA0046.jpg

 

They gave me the idea to use it as a purse too, so the next day, I went out for lunch with new Ted Baker.

IMG-20170702-WA0051.jpg

 

The girls also worked very hard on Sunday morning after a Saturday night out. That was admirable!!!!!

20170701_234952.jpg

 

20170701_191524(0).jpg

And on Sunday afternoon the farewell took place 😦

20170702_162344.jpg
Bye bye girls!!!Hope to see you again soon!!

It was an unforgettable weekend. A toast to my girls!!!

IMG-20170702-WA0062.jpg

 

Dear readers, let me know if you liked our weekend!

 

Spanish version

¡El viernes pasado recibí una visita muy especial! ¡Dos de mis alumnas de Madrid vinieron a pasar dos días conmigo en Valladolid! 🙂

Fue una mezcla de estudio y ocio, pero, como ellas tienen ya muy buen nivel, nos pasamos la mayor parte del tiempo hablando en Inglés! ¡Genial! Fue una especie de fin de semana de inmersión total.

El pasado Septiembre, empecé a enseñar en la Escuela Oficial de Idiomas de Las Rozas (Madrid). Tenía un grupo de alumn@s que estaban en Avanzado 2 de Inglés y ¡eran geniales! Fue muy triste para mí dejarl@s cuando decidí escapar de Madrid y mudarme a una ciudad más tranquila y más barata como Valladolid. Ell@s también estaban tristes, así que, algunas de ell@s me contactaron para preguntarme si podría ayudarlas a prepararse para el examen final que tuvo lugar en Junio. No pude decir que no a mis queridas alumnas, así que, empezamos a tener clases a través de Skype. Todas trabajamos muy duro, pero también todas sabemos que ¡¡¡valió la pena!!!!¿No es así, chicas? ¡¡¡¡Siiiii!!! ¡¡¡¡aprobaron!!!

Al mismo tiempo, dos de mis chicas me pidieron que también las ayudara a prepararse para el CAE (Certificado de Inglés Avanzado) de la Universidad de Cambridge. Y estamos centradas en eso ahora. No nos queda mucho tiempo porque el examen tendrá lugar a finales de Julio, pero la cosa es que ¡estamos dándolo todo! Y decidimos organizar un fin de semana en Inglés en el que ellas me visitaran en Valladolid con cama + desayuno + clases en mi piso y comida + cena + fiesta fuera.

………..

Hicimos muchas cosas, pero, para mí, el tiempo pasó muy rápido. ¡¡¡¡Me lo pasé realmente genial con Bea y Angy!!!! Son unas increíbles alumnas así como muy buenas amigas ahora. ¡¡¡Son estupendas!!! ¡¡¡Me invitaron a un curso de maquillaje en el Corte Inglés!!! Ellas también lo hicieron. ¡¡¡Disfrutamos mucho!!!

………..

Ellas lo hicieron primero y luego, mientras yo estaba en las manos de la maquilladora, desaparecieron de repente. De todas formas, yo seguí disfrutando de mi curso. Aprendí algunos truquillos y nos dieron productos de la marca ETNIA, que es ahora una de mis favoritas. Las maquilladoras fueron muy simpáticas y profesionales 🙂

Para mi sorpresa, Angy y Bea volvieron ¡con otro regalo genial! Una bolsa para el maquillaje de la marca Ted Baker, ¡¡¡la cual adoro!!!

…………

Me dieron la idea de usarla como bolso también, así que, al día siguiente, salí a comer con mi nueva Ted Baker.

………….

Las chicas trabajaron también muy duro el domingo por la mañana después de un sábado noche por ahí. ¡¡¡Fue admirable!!!

………….

Y el domingo por la tarde, tuvo lugar la despedida 😦

………….  ¡Adiós chicas, espero volver a veros pronto!

Fue un fin de semana inolvidable. ¡¡¡Un brindis por mis chicas!!!

………….

¡Querid@s lector@s, decidme si os ha gustado nuestro fin de semana!

 

 

 

I challenge you to do several things. Challenge accepted? (Os reto a hacer varias cosas. ¿Reto aceptado?

I challenge you to do several things. Challenge accepted? (Os reto a hacer varias cosas. ¿Reto aceptado?

English version

I like reading stories and making up stories. I think it is something that stimulates our imagination. So, the other day, I challenged myself to make up a story using, for example, expressions with the verb “make”. And, as Barney Stinson (from the American sitcom How I met your mother) always says, I also said: Challenge accepted!!!! Well, his challenges always have to do with girls, however, my challenge has to do with expressions in English 🙂

I follow a blog that I really like which is called “El Blog del Inglés” and it has a section of stories with phrasal verbs, if you want to read them, this is the link:

http://elblogdelingles.blogspot.com.es/2017/06/6-im-having-dinner-on-my-own-phrasal.html?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed:+ElBlogParaAprenderIngls+(El+Blog+para+aprender+inglés)

 

And, as I accepted my own challenge to write a story using expressions with the verb “make”, this is it:

I have always been a person who likes to make a clean break when necessary, maybe because I am Scorpio and Scorpios are said to be quite extremist. My younger sister, also a Scorpio, always corroborates that I follow to the letter the description of my horoscope sign. 

That is why when I think I need to make an important decision or make changes in my life, I try very hard neither to procrastinate nor make excuses and make up my mind as soon as possible, make all the necessary arrangements  and reach my objective. I recommend everybody to do so, either if you need to break with someone who is making fun of you and making your life impossible or if you need to take measures in order to make ends meet, be brave, make the most of your time and dedicate it to yourself or the ones that are really worth it. That way, you will make the best of your decision!

Well, brief but concise. It is quite a short, nevertheless, I managed to use 11 expressions.

I love learning new vocabulary, so I will write more posts about new words that are quite fun to learn. And this reminds me of an episode of also How I met your mother in which Barney shows Robin his video cv and tries to help her find a job by giving her some advice. I have to admit that he nails it with his originality. I can’t stop laughing every time I see his video curriculum. He is not a role model at all: he spends his time in his office doing stupid things, he is the everlasting womaniser bachelor and he seems to live on whiskey, totally different from the actor who plays the role, Neil Patrick Harris, who is homosexual, married and has two children.

If you have a look at his video cv, you will see that he invents a word because he wants to join the possible with the impossible, thus creating the concept of “THE POSSIMPIBLE”, he can’t be more hilarious when he says that:

 

 

I also have my own video cv, as a former student of mine from the time I taught Spanish for foreigners in Madrid, who, in a short time, also became a very good friend, created, with her business partner, a platform to help people find work around Europe. The platform is called “Jobs All Over Europe” and the founders are Deike (my student and friend) and Stefanie. They are German but they speak perfect Spanish and English, of course, and the main office is in Madrid. Thanks to them, I had the opportunity to record my video cv. This was several years ago and I should update it, I know, but I just want you to take the idea, see more examples on their web, and if you are interested in working throughout Europe, send them your own video curriculum.

 

 

Link to the platform:

http://jobsallovereurope.com/page/about-us

 

So, my challenge for you is double today: make up a story using expressions with “make” or any other word and also record your own video cv. What do you say? Challenge accepted? 🙂

 

Spanish version

Me gusta leer historias e inventar historias. Creo que es algo que estimula nuestra imaginación. Así que, el otro día, me reté a mí misma a inventar una historia, usando, por ejemplo, expresiones con el verbo “make”. Y, como Barney Stinson (de la serie de comedia (Cómo conocí a vuestra madre) siempre dice, yo también dije: ¡Reto aceptado! Bueno, sus retos siempre tienen que ver con chicas, sin embargo, mi reto tiene que ver con expresiones en Inglés. 🙂

Sigo un blog que me gusta mucho y se llama “El Blog del Inglés”. Tiene una sección de historias con phrasal verbs, si queréis leerlas, éste es el enlace:

………..

Y, como yo acepté mi propio reto de escribir una historia usando expresiones con el verbo “make”, aquí la tenéis:

Siempre he sido una persona a la que le gusta cortar por lo sano cuando es necesario, quizá porque soy Escorpión y se dice que los Escorpiones son bastante extremistas. Mi hermana pequeña, también Escorpiona, siempre corrobora que sigo al pie de la letra la descripción de mi signo del zodiaco.

Por eso, cuando pienso que necesito tomar una decisión importante o hacer cambios en mi vida, intento con todas mis fuerzas no posponer las cosas ni poner excusas y decidirme lo antes posible, hacer todos los planes necesarios y alcanzar mi objetivo. Recomiendo a todo el mundo que lo haga, tanto si necesitáis romper con alguien que se está riendo de vosotr@s y haciéndoos la vida imposible o si necesitáis tomar medidas para llegar a fin de mes, sed valientes, aprovechad vuestro tiempo al máximo y dedicároslo a vosotr@s mism@s o a l@s que realmente merecen la pena. De ese modo, sacaréis el mayor provecho a vuestra decisión. 

Bueno, breve pero concisa. Es bastante corta, aunque aún así, me las he arreglado para usar 11 expresiones.

Me encanta aprender nuevo vocabulario, así que, escribiré más posts sobre nuevas palabras que son divertidas de aprender. Y esto me recuerda a un episodio de también Cómo conocí a vuestra madre en el que Barney enseña a Robin su vídeo cv e intenta ayudarla a encontrar trabajo dándole algunos consejos. Tengo que admitir que lo clava con su originalidad. No puedo parar de reírme cada vez que veo su vídeo currículum. Él no es un ejemplo a seguir en absoluto: pasa el tiempo en la oficina haciendo estupideces, es el eterno soltero mujeriego y parece alimentarse sólo de whiskey, totalmente diferente al actor que interpreta el papel, Neil Patrick Harris, el cual es homosexual, está casado y tiene dos hijos.

Si echáis un vistazo a si vídeo cv, veréis que inventa una palabra ya que quiere unir lo posible con lo imposible y de esa manera, crea el concepto de “LO POSIMPIBLE”, no puede ser más gracioso cuando lo dice:

……..

Yo también tengo mi propio vídeo cv, porque una antigua alumna mía de cuando yo enseñaba Español para extranjeros en Madrid, la cual, en poco tiempo, también se convirtió en una muy buena amiga, creó, con su socia, una plataforma para ayudar a la gente a encontrar trabajo alrededor de Europa. La plataforma se llama “Jobs All Over Europe” y las fundadoras son Deike (mi alumna y amiga) y Stefanie. Son alemanas, pero hablan perfecto Español e Inglés, por supuesto, y la oficina principal está en Madrid. Gracias a ellas, tuve la oportunidad de grabar mi vídeo cv. Eso fue hace unos años y debería actualizarlo, lo sé, pero sólo quiero que cojáis la idea, veáis más ejemplos en su web, y si estáis intersad@s en trabajar por Europa, les enviéis vuestro propio vídeo currículum.

………

Enlace a la plataforma:

……….

Así que, mi reto para vosotr@s es doble hoy: inventar una historia usando expresiones con “make” o cualquier otra palabra y grabar vuestro propio vídeo cv. ¿Qué decís? ¿Reto aceptado? 🙂

 

 

Here comes the sun, here comes the fun! (Llega el sol y también la diversión)

Here comes the sun, here comes the fun! (Llega el sol y también la diversión)

English version

Hello! How is everything going? I hope ok. I continue reading blogs in English, seeing instagram photos, watching vlogs on youtube and I want to share with you some nice end of spring and beginning of summer ideas that I have loved.

What about refreshing and, at the same time, decorating your summer cocktails, mocktails, soft drinks or juices? In the following link, Jillian Harris invites a guest to write on her blog and show us how to make ice cubes with edible flowers inside. Just lovely!!!

http://www.jillianharris.com/make-floral-ice-cubes/

In this next link, Poppy Deyes gives us the recipe for pretty and very appetising mojito ice lollies. Don’t you think it is perfect? She uses gin but, as far as I know, (I have drunk quite a few mojitos in my life) mojitos are made with rum, so feel free to change the recipe. And why not try other alcoholic ice lollies? Caipiroska ice lollies; Daikiri ice lollies; Margarita ice lollies, etc, etc. If I don’t stop now, I will get drunk just by thinking of all the possibilities, ha, ha, ha.

http://www.poppydeyes.com/mojito-ice-lollies/

Also picnics are great ideas if you don’t live near a beach. Parks are very nice places in which to walk and in which to have very nice summer lunches (just find some place shaded by trees in order to survive the high temperatures). Jillian Harris and Poppy Deyes share on their blogs all the necessary things we will have to take into account if we want to host a perfect picnic 🙂 And the photographs they include makes me feel like going to my nearest park and have one, maybe not as stylish as those but surely as fun!

http://www.jillianharris.com/packing-perfect-picnic/

http://www.poppydeyes.com/how-to-host-a-v-last-minute-picnic-ad/

Don’t forget your suncream if you don’t want to die trying. The hole in the ozone layer makes me worry and we don’t want to suffer from skin cancer, do we?

Boys, picnics are not only for girls, I promise that once you have one (if you haven’t had any yet, in which case, it is high time…) you’ll love them. It is never too late. You can enjoy the fresh air, maybe also play some music on your mobile, speak about transcendental things and sleep a little nap afterwards (snoring is permitted, ha, ha, ha). If you have it with your mates, it is a cheap plan and if you have it with your partner, it is very romantic too! To prove it, you can see Inthefrow’s instagram and Alex Harrison’s instagram of a picnic they had today in Hyde Park.

And for the most sporty people who also appreciate wine, what would you say to a Canadian race, running through vineyards in costumes while tasting wines and finishing with a party? When I read about that on Jillian Harris’s blog I wished I lived in Canada and I wished I loved running (sorry, but I hate it, ups…I prefer the wine part). It was in May, The Half Corked Marathon. I know that I’m telling you too late, but if you are planning a trip to Canada next year, mark this date on your calendar 🙂

http://www.jillianharris.com/giveaway-get-half-corked/

And last, but not least, the great and hilarious Haresh and his team “Ministry of Funny” propose several very cheap ideas to fight the heat and relax. They try their experiment in the streets of Singapore but you can try it anywhere if you dare! 😉

 

 

What summer plans are you enjoying these days? What are you doing to survive these high temperatures? Let me know

 

Spanish version

¡Hola! ¿Cómo va todo? Espero que bien. Yo continúo leyendo blogs en Inglés, viendo fotos en Instagram, viendo vlogs en youtube y quiero compartir con vosotr@s algunas ideas que me han encantado para finalizar la primavera y empezar el verano.

¿Qué tal refrescaros y, al mismo tiempo, decorar vuestros cocktails, cocktails, refrescos o zumos? En el siguiente enlace, Jillian Harris tiene una invitada que escribe en su blog y ésta nos enseña a cómo hacer cubitos de hielo con flores comestibles dentro. ¡Simplemente encantador!

En este siguiente link, Poppy Deyes nos da la receta para unos preciosos y apetecibles polos de mojito. ¿No pensáis que es perfecto? Ella usa ginebra, pero por lo que yo sé, (me he bebido unos cuantos mojitos en mi vida) los mojitos se hacen con ron, así que, sentíos con total libertad para cambiar la receta. ¿Y por qué no probar otros polos con alcohol? De Caipiroska, de Daikiri, de Margarita, etc, etc. Si no paro ahora, me voy a emborrachar sólo de pensar en todas las posibilidades, ja, ja, ja….

También los picnics son grandes ideas si no vivís cerca de una playa. Los parques son sitios geniales para pasear y para comer en verano (sólo encontrad algún sitio a la sombra de unos árboles para poder sobrevivir a las altas temperaturas). Jillian Harris y Poppy Deyes comparten en sus blogs todo lo necesario que tenemos que tener en cuenta si queremos organizar el picnic perfecto 🙂 Y las fotos que incluyen me hacen querer ir a mi parque más cercano y organizar uno, quizá no tan estiloso como los suyos pero seguramente igual de divertido.

No olvidéis vuestro protector solar si no queréis morir en el intento. El agujero en la capa de ozono me preocupa y no queremos tener cáncer de piel ¿no?

Chicos, los picnics no son sólo para chicas. Os prometo que una vez que hagáis uno (si no lo habéis hecho, ya es hora..) os encantarán. Nunca es demasiado tarde. Podéis disfrutar del aire fresco, quizá también poner música en vuestro móvil, hablar sobre cosas trascendentales y dormir una siestecilla luego (se permite roncar, ha, ha, ha) Si lo hacéis con vuestros colegas, es un plan muy barato y si lo hacéis con vuestra pareja, ¡es muy romántico también! Para dar fe de ello, podéis ver el instagram de Inthefrow y el de Alex Harrison sobre un picnic que han hecho hoy en Hyde Park.

Y para la gente más deportista que también aprecia el vino, ¿qué diríais a una carrera canadiense, corriendo disfrazados por viñedos, mientras catáis vinos y termináis con una fiesta? Cuando leí eso en el blog de Jillian Harris, deseé vivir en Canadá y que me gustara correr (lo siento, pero lo odio, ups…. prefiero la parte del vino) Fue en Mayo, el Maratón del “Medio Encorchado”. Ya sé que os lo estoy diciendo muy tarde, pero si estáis planeando un viaje a Canadá el próximo año, marcad esta fecha en vuestro calendario 🙂

Y por último, pero no menos importante, el gran y desternillante Haresh y su equipo “Ministry of Funny” proponen algunas ideas muy baratas para combatir el calor y relajarse. Ell@s intentan su experimento en las calles de Singapur, pero vosotr@s podéis intentarlo en cualquier otro sitio si os atrevéis 😉

¿Qué planes de verano estáis disfrutando estos días? ¿Qué estáis haciendo para sobrevivir a estas altas temperaturas? Decidme

 

When the river becomes beach (Cuando el río se vuelve playa)

When the river becomes beach (Cuando el río se vuelve playa)

English version

Yes, you have read correctly: the the river becomes beach. That is something that happens in Valladolid (Pucela). The river Pisuerga offers a lot of possibilities. You can practice canoeing, you can swim, you can sail aboard the magical boat “The Pisuerga Legend”, you can see fishermen fishing just for fun, you can photograph the beautiful ducks, walk along the river banks for several kilometers enjoying the smell of the water mixed with the jasmines and finally, you will arrive at your destination, an artificial beach with very clean, white and fine sand, accompanied by a nice beach lounge-terrace bar called “La Playa”. And all of this inside the city!!!

I have the great opportunity to enjoy all of this here, in the city where I live, and this week, I have had the majority of mornings free, so I went out to soak up the sun and to take some pictures, which I want to share with all of you today 🙂 Hope you like them. Of course, I am not a good photographer and I don’t have a Canon, just my mobile to have some fun as an amateur.

I know that there are more beautiful places, better beaches and so on, but I am very happy with the fact that all these places are near my flat and I can just go on foot. Besides, my plans for the summer are work, work and work, so, for me, this will be a perfect substitute of a real holiday in a real beach. Sheryl Crow, you are right when you say: “I’m gonna soak up the sun while it’s still free”!!! 🙂 Yeah!!! I’m gonna do the same

20170608_114059.jpg                 20170608_114245.jpg

 

20170606_124740.jpg                       20170608_115305.jpg

 

20170608_115438.jpg                  20170608_115851.jpg

 

20170606_124111.jpg                  20170606_114430.jpg   

 

20170606_123618.jpg            20170606_123557.jpg

20170608_121231.jpg                  20170608_121414.jpg

 

20170608_123721.jpg         20170606_120329.jpg

 

20170608_121907.jpg               20170608_122913.jpg

And below, you can enjoy a very nice song and practise your listening comprehension. Good luck with the gap filling exercise!

Watch the great videoclip to feel the summer vibes:

 

soak.up.th.sun.sheryl.crow

Sheryl Crow released this song in 2002 and she was nominated to the 2003 Grammy Awards for best pop female vocal performance. Finally, she didn’t get it. If you are curious about who the other nominees were and who finally won, visit this link and find out

https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Premios_Grammy_de_2003#Pop

What do you think of the nominees and the winner? Do you agree with the verdict? I think I would have given the award to the youngest nominee for her great voice.

Before saying goodbye, let me know, what are your plans for this summer?

 

Spanish version

Sí, habéis leído correctamente: el río se vuelve playa. Eso es algo que pasa en Valladolid (Pucela). El río Pisuerga ofrece muchas posibilidades. Puedes practicar piragüismo, puedes nadar, puedes navegar a bordo del barquito mágico “La Leyenda del Pisuerga”, puedes ver pescadores pescando sólo por diversión, puedes fotografiar los bonitos patos, caminar a lo largo de las orillas del río varios kilómetros disfrutando del olor del agua mezclado con los jazmines y finalmente, llegarás a tu destino, una playa artificial con arena muy limpia, blanca y fina acompañada de un chiringuito terraza-lounge llamado “La Playa”. ¡¡¡Y todo esto dentro de la ciudad!!!

Tengo la gran oportunidad de disfrutar de todo esto aquí, en la ciudad donde vivo, y esta semana, he tenido la mayoría de las mañanas libres, así que, salí a absorber el sol y a hacer algunas fotos, las cuales quiero compartir con tod@s vosotr@s hoy 🙂 Espero que os gusten. Por supuesto, no soy buena fotógrafa y no tengo una Canon, sólo mi móvil para divertirme un poco como aficionada.

Sé que hay sitios más bonitos, mejores playas y todo eso, pero estoy muy contenta con el hecho de que todos estos lugares están cerca de mi piso y puedo ir andando. Además, mis planes para el verano son trabajo, trabajo y trabajo, así que, para mí, esto será un sustituto perfecto de unas verdaderas vacaciones en una playa verdadera. Sheryl Crow, tienes razón cuando dices: “¡¡¡¡Voy a absorber el sol mientras todavía sea gratis!!!” ¡¡¡Síii!!! Yo voy a hacer lo mismo

Y abajo, podéis disfrutar de una bonita canción y practicar vuestra comprensión auditiva. ¡Buena suerte con el ejercicio de rellenar huecos!

Ved el genial vídeo para sentir las vibraciones del verano:

Sheryl Crow sacó esta canción en el 2002 y fue nominada a los Premios Grammy en el 2003 como mejor interpretación vocal femenina pop. Finalmente, no lo consiguió. Si tenéis curiosidad por saber quiénes fueron las otras nominadas y quién ganó finalmente,  visitad este enlace y averiguadlo

¿Qué pensáis de las nominadas y de la ganadora? ¿Estáis de acuerdo con el veredicto? Yo creo que le habría dado el premio a la nominada más joven por su gran voz.

Antes de decir adiós, decidme, ¿cuáles son vuestros planes para el verano?

 

 

Some expressions and acronyms, OMG!Dibs! (Algunas expresiones y acrónimos, Oh Dios mío!Me los pido!)

Some expressions and acronyms, OMG!Dibs! (Algunas expresiones y acrónimos, Oh Dios mío!Me los pido!)

English version

Hello everybody! How is everything going? Personally, if we stop thinking about terrorist attacks, I am very happy because summer is coming, the sun is out the majority of days, my toes are out as well in my new sandals and also new ideas for my articles come out of my mind. For example, this week, I have planned to share with you some expressions and abbreviations/acronyms that I have learnt after spending a lot of ours reading news, talking with people, watching films, series, programmes, youtube vlogs (video blogs), and also after reading blogs, instagrams, etc. The sources are varied, but, as I have mentioned in other posts, my favorite series are Friends, How I met your mother and The Big Bang Theory, among others; my favorite blogs to read in English are Jillian Harris, IntheFrow and Hannah Maggs; I also read their instagrams as their photos are great! And regarding youtube vlogs, at the end of this article, I will let you know some new ones that I have started watching and these people also have instagram accounts worth following! If you want to know what youtube channels I have been watching for a while, scroll down to the very first of my articles and you will find out 🙂

Well, let’s get down to business now. Maybe you know a lot of expressions from these, but others may be new to you. Try to guess the meaning by reading the definitions and then check if your guessing was correct by scrolling down to the Spanish version of this article.

  •  bits and bobs: little things, in general, or small chores that you have to do
  •  dibs!: when there is little amount of something and you say you want it or simply when you see something that you want.
  • how come?: you ask this when you are surprised about something that someone has previously said.
  • babe, babes: a colloquial word that can have different meanings, but it is always affectionate, girls call their friends and also partners “babes” and also boys call their partners this. A more slang variety would be “bitch”, “bitches”, but not used in an offensive way. You can use it when joking with your friends in the same way as boys call each other names in affectionate way, in a familiar context. The terms “chick” and “bird” to call girls may be considered offensive. One type of literature that is liked specially by girls is “chick-lit” with titles such as Bridget Jones’s Diary and the like.  However, I am a fan of this type of lit indeed.
  • mate, pal, lad (British English) and buddy (American English) to refer to boys/men.
  • mocktail: it is a mock (fake) cocktail which has no alcohol. It may be have all the ingredients of a cocktail except the spirits. A delicious option for very healthy people.
  • the bee’s knees / the cream of the crop: the very best.
  • the teacher’s pet: the teacher’s favorite student.
  • to go bananas / to go nuts: to go crazy
  • what a bummer!: you say this when something is boring
  • go off the beaten track/path: you do this when you travel and explore areas that are not typically visited by tourists. It can also be used in a metaphorical way when talking about other things just to refer to doing different things or in a different way from the rest of the people
  • what have you been up to recently?: what have you been doing recently?
  • to be away on vacay/ to need some vacay away: To be out of the city on vacation/holiday/to need holiday

 

kc6518vacay_navy_f06-copy.jpg

 

Abbreviations/acronyms

They are more and more common in all languages, I suppose. I will start with some of them which are more formal and which appear in the news, on many webpages, etc, and I will continue with more informal ones:

  • USA: United States of America
  • EU: European Union
  • UNO: United Nations Organisation
  • NATO: North Atlantic Treaty Organisation
  • NGO: Non-Governmental Organisation
  • AIDS: Acquired Immune Deficiency Syndrome
  • FAQ: Frequently Asked Questions
  • Q&A: Questions and Answers
  • OMG!: Oh my God!
  • LOL: laugh out loud
  • FYI: for your information
  • BTW: By the Way

I could give you more expressions and acronyms but, let’s leave some of them for another post, ok?

Now, let me recommend you three youtube channels that I have recently discovered or that appeared a short time ago. Below you can see the name of these channels and some of their vlogs that I have liked a lot:

The Green Calabash

A lovely young Kenyan couple of vloggers who are starting up their own business from home while bringing up two children

https://www.youtube.com/channel/UCE6FlFVPa2HmLNpMgpUhWzg

 

 

Alex Harrison

British professional photographer and now a very good vlogger, sentimental and professional partner of IntheFrow (Victoria Magrath)

https://www.youtube.com/channel/UCgwO9Hj1pRBhLcK7EEma13w

 

 

 

Seanelliottoc

British vlogger who tells us about his daily life, his travels, shopping, and lifestyle as a vlogger

https://www.youtube.com/channel/UCDkgRyGyoji5ZDugyt02Y-A

 

 

I hope you have learnt some new expressions and enjoyed the above videos, so if you have time, maybe you will like to subscribe to some of these channels and continue learning by yourselves 🙂

 

Spanish version

¡Hola a tod@s! ¿Cómo va todo? Personalmente, si dejamos de pensar un momento en los ataques terroristas, yo estoy muy feliz porque el verano está llegando, el sol sale la mayoría de los días, mis ñoños (dedos de los pies) también salen en mis nuevas sandalias y también salen de mi mente nuevas ideas para mis artículos. Por ejemplo, esta semana, he planeado compartir con vosotr@s algunas expresiones y abreviaturas/acrónimos que he aprendido después de pasar muchas horas leyendo noticias, hablando con gente, viendo películas, series, programas, vlogs (video logs) en youtube, y también, después de leer blogs, instagrams, etc. Las fuentes son variadas, pero, como he mencionado en otros posts, mis series favoritas son Friends, Cómo conocí a vuestra madre, The Big Bang theory, entre otras; mis blogs favoritos para leer en Inglés son Jillian Harris, IntheFrow y Hannah Maggs; también leo sus instagrams ¡porque sus fotos son geniales! Y en lo que respecta a vlogs de youtube, al final de este artículo, os diré de algunos nuevos que he empezado a ver y esta gente también tiene cuentas de instagram que merece la pena seguir. Si queréis saber qué canales de youtube llevo viendo durante un tiempo, bajad hasta el primerísimo de mis artículos y lo averiguaréis 🙂

Bueno, vamos meternos en faena ahora. Quizá ya conozcáis muchas expresiones de éstas pero otras pueden ser nuevas para vosotr@s. Intentad adivinar el significado leyendo las definiciones y luego comprobad si vuestras suposiciones eran correctas bajando a la versión española de este artículo.

  •  bits and bobs: cosillas
  •  dibs!: ¡me lo pido!
  • how come?: ¿cómo así?
  • babe, babes:  cariño/s, nena/s, nene/s, novia/o.  Una palabra coloquial  que puede tener diferentes signicados, pero que siempre es cariñosa, las chicas llaman a sun amigas y también a sus parejas “babes” y también los chicos llaman a sus parejas así.  Una variedad más de jerga sería “bitch”, “bitches” (perras) pero dicho sin intención de ofender, lo podéis decir bromeando con vuestras amigas, igual que los chicos también se llaman de todo cariñosamente, en un contexto familiar. Los términos “chick” (pollita) and “bird” (pajarita) para llamar a las chicas pueden ser vistos como ofensivos. Un tipo de literatura que les gusta, sobre todo a las chicas, es la “chick-lit” con títulos como El diario de Bridget Jones y similares. Sin embargo, soy, de hecho, una fan de este tipo de literatura.
  • mate, pal, lad (British English) and buddy (American English): colega.
  • mocktail: es un cóctel falso, que no tiene alcohol. Puede tener todos los ingredientes de un cóctel, excepto las bebidas alcoholicas. Una opción deliciosa para gente muy sana.
  • the bee’s knees / the cream of the crop: lo mejorcito.
  • the teacher’s pet: el/la enchufad@ de la clase.
  • to go bananas / to go nuts: perder la chaveta
  • what a bummer!: ¡vaya rollo!
  • go off the beaten track/path: salirse de lo común
  • what have you been up to recently?: ¿qué has hecho recientemente?
  • to be away on vacay/ to need some vacay away: estar fuera de vacaciones/ necesitar unas vacaciones fuera

 

Abreviaturas/acrónimos

Son cada vez más comunes en todos los idiomas, supongo. Empezaré por algunos que son más formales y que aparecen en las noticias, en muchas páginas web, etc y continuaré con otros más informales:

  • USA: EEUU (Estados Unidos)
  • EU: UE (Unión Europea)
  • UNO: ONU (Organización de Naciones Unidas)
  • NATO: OTAN (Organización del Tratado del Atlántico Norte)
  • NGO: ONG (Organización No Gubernamental)
  • AIDS: SIDA (Síndrome de Inmuno Deficiencia Adquirida)
  • FAQ: Preguntas Frecuentes
  • Q&A: Preguntas y Respuestas
  • OMG!: ¡Oh, Dios mío!
  • LOL: me parto
  • FYI: Para tu Información
  • BTW: Por cierto

Podría daros más expresiones y acrónimos, pero dejemos algunos para otro post, sí?

Ahora, os voy a recomendar tres canales de youtube que he descubierto recientemente o que aparecieron no hace mucho tiempo. Abajo, podéis ver el nombre de estos canales y algunos de sus vlogs que me han gustado mucho:

The Green Calabash

Una joven pareja keniata de vlogeros que están empezando su propio negocio desde casa mientras crían a sus dos niños.

 

Alex Harrison

Fotógrafo profesional británico y ahora, buen vlogero, pareja sentimental y profesional de IntheFrow (Victoria Magrath)

 

Seanelliottoc

Vlogero británico que nos habla de su vida diaria, sus viajes, compras y estilo de vida como vlogero

 

Espero que hayáis aprendido algunas expresiones y hayáis disfrutado los videos de arriba, así que, si tenéis tiempo, quizá queráis suscribiros a algunos de estos canales y continuar aprendiendo por vosotr@s mism@s 🙂

What you must find out and spread the word without a doubt (Lo que debéis saber y sin duda la voz hacer correr)

What you must find out and spread the word without a doubt (Lo que debéis saber y sin duda la voz hacer correr)

English version

Believe me, I hate watching the news on tv because the majority of them are about horrible things that happen everywhere: wars, natural disasters, domestic violence, terrorism….

But I couldn’t help watching some images about the attack in Manchester as I wanted to see how hypocrite all governments in the world are and they want us to believe everything they say. They want us to believe that they are fighting against terrorism when, at the same time, we hear that the majority of the terrorists who have provoked the most terrible attacks were known by the police and were suspects, etc, etc, bla, bla, bla….

So what more evidence did you want to have, stupid idiots? That is why last week, when I heard about Manchester, I felt a huge rage, not only against terrorists but also against all governments, who are lying to us and who, in most cases, take measures after the attacks and not enough ones before a big number of citizens (men, women and children) are killed. Laws can be changed and made much clearer and specific but the people in the power don’t want this to happen or at least, they change them just at their convenience. That is what happened with the Patriot Act, as the New York Times explains in this article:

The CIA advised to collect a lot of data from citizens, which resulted not very useful to fight terrorism. So Obama tried to mitigate this act with Freedom Act. Technology experts suggested very easy ways to track important information but, have these instructions been followed?

On the other hand, Obama said that no organised terrorist attacks had taken place during his years as president of the USA, he assured that the attacks such as the Boston Marathon bombing and several more, had been perpetrated but lone wolves. I don’t care, the thing is that there were attacks in different places. It doesn’t matter if they were organised by a big group of terrorists or just one mad monster. The thing that I am sure about is that they could have been avoided.

http://www.dailywire.com/news/11414/obama-says-no-foreign-planned-terror-attacks-us-8-james-barrett

https://en.wikipedia.org/wiki/Boston_Marathon_bombing

I think that not only do right wing politicians fail to be effective against the slaughter of innocent people but also left wing ones, although it is much more obvious and devastating with the first ones. I’ve taken the following article from a Spanish blog and it says things that you must find out and spread the word without a doubt.

WARNING: There is a photograph in the article which can hurt your sensitivity.

So if you don’t want to see it, I will just tell you that there are other photographs of Ronald Reagan and McCain and it is stated that Osama Bin Laden, together with lots of other terrorists, were trained by the USA and were also provided with weapons by this huge and powerful country. The UK and France are also mentioned. You probably know about all this, and you probably know or may have come to the conclusion that their “supposed” measures against terrorism are an excuse to militarise the world, make the population panic and thus, have an excuse to intervene in world wide conflicts. And then, they try to divert our attention towards the fight against immigration. But is immigration, as they say, the cause of terrorism and other problems? I don’t know much about politics or economy, maybe you will know more than me, so judge for yourselves.

https://elrobotpescador.com/2015/05/07/24-cosas-sobre-isis-y-al-qaeda-que-no-quieren-que-sepas/

Unknown.jpeg

Spanish version

Creedme, odio ver las noticias en la televisión porque la mayoría de ellas son sobre cosas horribles que pasan en todas partes: guerras, desastres naturales, violencia doméstica, terrorism…

Pero no pude evitar ver algunas imágenes sobre el ataque en Manchester porque quería ver lo hipócritas que son todos los gobiernos del mundo y cómo quieren que nos creamos todo lo que dicen. Quieren que nos creamos que están luchando contra el terrorismo cuando, al mismo tiempo, oímos que la mayoría de los terroristas que han provocado los más terribles ataques eran conocidos por la policía y eran sospechosos, etc, etc, bla, bla, bla…

Así que ¿ qué más evidencia queríais tener, pedazo de idiotas? Por eso, la semana pasada, cuando oí lo de Manchester, sentí una enorme rabia, no sólo contra los terroristas, sino también, contra todos los gobiernos, los cuales nos están mintiendo y los cuales, en la mayoría de los casos, toman medidas después de los atentados y no las suficientes antes de que un gran número de ciudadanos (hombres, mujeres y niños) sean asesinados. Las leyes se pueden cambiar y se pueden hacer más claras y específicas, pero la gente en el poder no quiere que esto pase o, por lo menos, las cambian a su conveniencia. Eso es lo que pasó con la Ley Patriota, según explica el New York Times en este artículo:

….

La CIA aconsejó recopilar un montón de datos de los ciudadanos, los cuales no fueron muy útiles para luchar contra el terrorismo. Así que, Obama intentó mitigar esta ley con la Ley de Libertad. Los expertos en tecnología sugirieron medidas muy fáciles para rastrear información importante, pero ¿se han seguido estas instrucciones?

Por otro lado, Obama dijo que, durante sus años como presidente de los EEUU no había tenido lugar ningún ataque terrorista organizado. Aseguró que los ataques como la bomba en la maratón de Boston y algunos más habían sido perpetrados por lobos solitarios. No me importa, la cosa es que hubo ataques en diferentes sitios. No importa si fueron organizados por un gran grupo de terroristas o por un solo monstruo loco. La cosa de la que estoy segura es que se podrían haber evitado.

…..

…..

Creo que no sólo los políticos de derechas fallan en la efectividad contra la masacre de gente inocente, sino también los de izquierdas, aunque es mucho más evidente y devastador con los primeros. He cogido el siguiente artículo de un blog español y dice cosas que deberíais saber y sin duda, la voz hacer correr.

ADVERTENCIA: Hay una fotografía en el artículo que puede herir vuestra sensibilidad.

Así que, si no queréis verla, simplemente os diré que hay otras fotografías de Ronald Reagan y McCain y se dice que Osama Bin Laden, junto con muchos otros terroristas, fueron entrenados por los EEUU y fueron también provistos de armas por esta gran potencia. También se habla del Reino Unido y Francia. Probablemente sepáis todo esto y probablemente sabéis o habéis llegado a la conclusión de que esas “supuestas” medidas contra el terrorismo son una excusa para militarizar el mundo, hacer que la población entre en pánico y así, tener una excusa para intervenir en conflictos mundiales. Y luego, intentan desviar nuestra atención hacia la lucha contra la inmigración. Pero, ¿es la inmigración, como ellos dicen, la causa del terrorismo y otros problemas? Yo no sé mucho sobre política o economía, quizá vosotr@s sepáis más que yo, así que, juzgad por vosotr@s mism@s.

https://elrobotpescador.com/2015/05/07/24-cosas-sobre-isis-y-al-qaeda-que-no-quieren-que-sepas/

Music remains (La música permanece)

Music remains (La música permanece)

English version

I was shocked last week when, by chance, I saw on the internet a piece of news that said Chris Cornell had died 😦

I have loved Soundgarden for many many years, one of the bands in which he used to sing. I remember listening to several songs by them in the 90’s when I was finishing secondary school and later, at uni. Soundgarden was one of the representatives of the grunge movement in music, together with Nirvana and Pearl Jam, to name but a few, bands that I also loved at that time and still love. All those songs bring me a lot of memories and when I listen to them, it feels like I could go back in time and kind of live a lot of moments in my mind again…

If you like that band, you will know what I mean and if you don’t know them, you can find two songs below with their lyrics in English in case you are interested in listening to some music from the 90’s. The first one is a kind of ballad and the second one is so powerful that it will make you jump from your chair 🙂

 

 

And talking about music from the 90’s, the same day I read about Chris Cornell’s death, I got double shocked when I also read, by chance for a second time, that Robert Miles had died too several days before!!!!OMG! (Oh My God!) That famous dj whose smash hit “Children” has been danced on dance floors all over the world since the year 1996 when it was released. I didn’t know that he was Italian and that he was living in Ibiza when he died. It is a real pity that many musicians, singers, djs, etc die when they still have a lot more music to share with the rest of us. Below you can see the official video of “Children” in which he appears, many years ago, so young. Although the song doesn’t have a lot of lyrics, the phrases that are used are very nice and you can read them in the description below the video.

 

Have I already said that I love the music from the 90’s? Well, here is another song that makes me want to be the “Queen of the night”. I was also devastated the day I heard that Whitney Houston had passed away. I think I love all her songs, but this one is one of my faves! So full of energy and rhythm, plus it is worth seeing her in such a futuristic silver dress with pearls and a silver crown-helmet on her head. You can see the officiaI video below and if you want to learn the lyrics, you have them in another video afterwards.

 

 

George Michael’s song “Freedom”, also from the 90’s is a song that I will never get tired of listening to

 

“Cream” by Prince is also a classic. I haven’t found the lyrics, but the videoclip is quite his style, enjoy it!

 

And last, but not least, one of my favorite songs by the KING OF POP “Scream”, of course from the 90’s. The official video is so futuristic that if I saw it for the first time now and didn’t know Michael, I would think that the song and the video had been made this year. That happens with geniuses, that they will never go out of fashion.

 

Learn the lyrics by heart here:

 

So R.I.P. all these people who gave us music and who, apart from the controversy about some personal lives, I will remember.

 

Spanish version

Me quedé impactada la semana pasada cuando, por casualidad, vi en internet una noticia que decía que Chris Cornell había muerto 😦

Me ha encantado Soundgarden durante muchos años, uno de los grupos en los que él cantaba. Recuerdo escuchar algunas canciones de ellos en los 90, cuando estaba terminando el insti, y más tarde, en la uni. Soundgarden fue unos de los grupos representantes del movimiento grunge en la música, junto con Nirvana y Pearl Jam, por nombrar algunos, grupos que me encantaban en aquella época y que todavía me encantan. Todas esas canciones me traen muchos recuerdos y cuando las escucho, parece como si pudiera volver atrás en el tiempo y vivir muchos momentos en mi mente otra vez…

Si os gusta ese grupo, sabréis a lo que me refiero y si no lo conocéis, podéis encontrar dos canciones abajo con las letras en Inglés por si estáis interesad@s en escuchar algo de música de los años 90. La primera es una especie de balada y la segunda es tan potente que os hará saltar de la silla 🙂

Y hablando de música de los 90, el mismo día que leí sobre la muerte de Chris Cornell, me quedé impactada doblemente cuando también leí, por casualidad una segunda vez, que ¡¡Robert Miles se había muerto también unos días antes!! ¡Oh, Dios, mío! Ese famoso dj, cuyo súper éxito “Children” (Niños) ha sido bailado en pistas de baile de todo el mundo desde el año 1996 que es cuando salió. No sabía que era italiano y que estaba viviendo en Ibiza cuando murió. Es una verdadera pena que muchos músicos, cantantes, djs, etc, mueran cuando todavía tienen mucha música que compartir con el resto de nosotr@s. Abajo, podéis ver el vídeo oficial de “Children” en el cual aparece él, hace muchos años, muy joven. Aunque la canción no tiene mucha letra, las frases que usan son muy bonitas y las podéis leer en la descripción debajo del vídeo.

¿He dicho ya que me encanta la música de los 90? Bueno, aquí hay otra canción que me hace querer ser la “Reina de la noche”. También me quedé petrificada el día que oí que Whitney Houston había fallecido. Creo que me encantan todas sus canciones, pero ésta es una de mis favoritas. Tan llena de energía y ritmo, además, merece la pena verla con su vestido súper futurista plateado con perlas y una corona-casco plateados en la cabeza. Podéis ver el vídeo oficial abajo y si queréis aprender la letra, la tenéis en otro vídeo después.

La canción de George Michael “Freedom” (Libertad), también de los 90, es una canción que nunca me cansaré de escuchar.

“Cream” (Nata) de Prince también es un clásico. No he encontrado la letra pero el videoclip es muy de su estilo, ¡disfrutadlo!

Y por último, pero no menos importante, una de mis canciones favoritas del REY DEL POP “Scream” (Grita), por supuesto, de los años 90. El vídeo oficial es tan futurista que si yo lo viera por primera vez ahora y no conociera a Michael, pensaría que la canción y el video habían sido hechos este año. Eso pasa con los genios, que nunca se pasan de moda.

Aprended la letra de memoria aquí:

Así que, DEP toda esa gente que nos dio música y que, aparte de la polémica sobre algunas vidas privadas, yo recordaré.

Gap years my dears (A los años sabáticos rendíos, queridos míos)

Gap years my dears (A los años sabáticos rendíos, queridos míos)

English version

For those who don’t exactly know what a gap year is, let me tell you that it is a great invention!! It is normally a year between secondary school and uni in which you travel as much as you can, you live experiences, you meet new people and in general, you live life.

I feel envy when I see young people taking their gap year when they finish secondary school. When I was that age, I neither had the economic possibility nor the courage to do that. I travelled abroad for the first time about two years later, I think. At that time I felt more fluent in English than previously and also a bit more mature to be able to take a plane alone and manage in case I had any problem in the country I was visiting. I spent one month on the outskirts of London with a host family and attended an intensive course of English. But despite being studying English Philology at that time, the feeling that invaded me the first time I set foot in England was that of panic because I couldn’t understand a word of English!!!! It was as if I had been studying a language through all my life that was completely different to that I was being spoken to in that land… OMG!! (Oh my God!)

Anyway, it was a great experience and little by little, I managed to understand everybody more and more. I met a lot of people, but my best friend during that month was Yumi, from Japan, a lovely girl who I am proud to keep as a friend nowadays. I have never had enough money to visit her in Japan, but she has visited me several times in Spain and we are in touch through e-mail.

So, the people you meet is one of the reasons why I recommend taking a gap year if you have the opportunity to do so. I also think that when you are in a place which is not your hometown, you tend to live intense experiences and to seize the time all you can in order to go sightseeing, to speak to a lot of new people, to learn the language and also about the culture, etc. So, when you recall that time, it seems like you had spent longer in that place due to the fact that you lived so many things.

You don’t even need to be travelling for one whole year, some months will be enough if you can’t spend more money or time and it isn’t either necessary to take your gap year just before uni, because you may decide not go to uni at all. As I said before, I started travelling abroad a bit later.

I think that gap years are not popular in Spain because many people can’t afford them. But in other countries, this idea has been popular for a long time. When I was living in Tenerife, I remember meeting a Canadian boy, two German boys, and an Italian boy who were spending a gap year there. Normally, foreigners visit exotic islands to practise surf and to enjoy the good weather. But the Italian boy was also working as a cook in order to earn some money and not blow all his parents’ fortune 😉 One of the German boys was in a bit different situation. He had spent some years working in Germany but he got fed up and he escaped from his country in order to live in a more exotic place and in a more hippy way. And when I met him, he was doing that indeed. He painted pictures and lived in a cave with the minimum amount of money possible and with very few means. So, as you can see, there are different reasons why you can decide to travel and to spend some time or the rest of your life far from your hometown, also different ages at which people decide to do it and to live in a more luxurious or more humble way.

The thing I am sure about is that the money you spend on travelling is a very good inversion 🙂

What do you think about gap years and traveling in general? How old were you when you started travelling abroad? Have you ever travelled alone? Do you think that spending your money on travelling is a good inversion?

 

cover.jpg

 

Spanish version

Para aquéll@s que no sepáis exactamente lo que es un año sabático, dejadme deciros que ¡¡es un gran invento!! Normalmente, es un año entre el instituto y la uni, en el cual viajas todo lo que puedas, vives experiencias, conoces gente nueva y, en general, vives la vida.

Siento envidia cuando veo a la gente joven tomarse su año sabático cuando terminan el instituto. Cuando yo tenía esa edad, no tenía ni la posibilidad económica ni el coraje para hacer eso. Viajé por primera vez al extranjero como dos años más tarde, creo. Por aquel entonces me sentía con más fluidez para el Inglés que antes y también un poco más madura para ser capaz de coger un avión sola y arreglármelas en caso de tener algún problema en el país que estaba visitando. Pasé un mes en las afueras de Londres con una familia anfitriona y asistí a un curso intensivo de Inglés. Pero a pesar de estar estudiando Filología Inglesa en esa época, el sentimiento que me invadió la primera vez que puse los pies en Inglaterra fue de pánico porque ¡¡¡no podía entender una palabra de Inglés!!! Era como si hubiera estudiando una lengua durante toda mi vida completamente diferente a aquélla en la que me estaban hablando en esa tierra….Oh, Dios, mío!!

De todas formas, fue una gran experiencia y poco a poco iba entendiendo a todo el mundo cada vez más. Conocí a mucha gente, pero mi mejor amiga durante ese mes fue Yumi, de Japón, una chica encantadora de la cual me siento orgullosa de conservar como amiga actualmente. Nunca he tenido suficiente dinero como para ir a visitarla a Japón, pero ella me ha visitado varias veces en España y estamos en contacto por e-mail.

Así que, la gente que conoces es una de las razones por las que recomiendo tomarse un año sabático si tenéis la oportunidad de hacerlo. También pienso que cuando estás en un sitio que no es tu pueblo o ciudad natal, tiendes a vivir experiencias intensas y a aprovechar el tiempo todo lo que puedes para hacer turismo, hablar con mucha gente nueva, aprender el idioma y también la cultura, etc. Así que, cuando recuerdas ese tiempo, parece como si hubieras estado más allí debido al hecho de que viviste muchas cosas.

No necesitáis si quiera estar un año entero viajando, algunos meses serán suficientes si no podéis gastar más dinero o pasar más tiempo y tampoco es necesario que os toméis vuestro año sabático justo antes de la uni porque puede que decidáis no ir a la uni siquiera. Como he dicho antes, yo empecé a viajar al extranjero un poco después.

Creo que los años sabáticos no son populares en España porque mucha gente no se los puede permitir. Pero en otros países, esta idea ha sido popular durante mucho tiempo. Cuando yo estaba viviendo en Tenerife, recuerdo que conocí a un chico canadiense, dos chicos alemanes y uno italiano, los cuales estaban pasando un año sabático allí. Normalmente, los extranjeros visitan islas exóticas para practicar surf y disfrutar del buen tiempo. Pero el chico italiano también estaba trabajando como cocinero para ganarse algo de dinero y no fundirse la fortuna de sus padres 😉 Uno de los chicos alemanes estaba en una situación diferente. Había estado unos años trabajando en Alemania, pero se hartó y se escapó de su país para vivir en un sitio más exótico y de una forma más hippy. Y cuando yo le conocí, estaba haciendo eso mismo. Pintaba cuadros y vivía en una cueva con el mínimo dinero posible y con muy pocos medios. Así que, como podéis ver, hay diferentes razones por las que podéis decidir viajar y pasar algún tiempo o el resto de vuestra vida lejos de vuestro lugar de origen, también diferentes edades a las que la gente decide hacerlo y vivir de una forma más lujosa o más humilde.

La cosa de la que estoy segura es que el dinero que gastéis viajando es una muy buena inversión 🙂

¿Qué pensáis sobre los años sabáticos y viajar en general? ¿Cuántos años teníais cuando empezasteis a viajar al extranjero? ¿Habéis viajado alguna vez sol@s? ¿Pensáis que gastar dinero viajando es una buena inversión?

Lyrics to memorise and to sing in the beach, the swimming pool, the shower or while doing exercise (Letras de canciones para memorizar y en la playa, la piscina, la ducha o haciendo ejercicio cantar)

Lyrics to memorise and to sing in the beach, the swimming pool, the shower or while doing exercise (Letras de canciones para memorizar y en la playa, la piscina, la ducha o haciendo ejercicio cantar)

English version

I’m loving the hot days although some of them are being rainy right now. But I am a fan of wearing the fewest clothes possible, no socks, no gloves, no jackets, uff!!! I feel relieved when summer comes and I just wear a dress and a pair of sandals and I get rid of all the layers that I need in the winter although without stopping feeling that I’m cold at home as well as in the street. I panic when the wind blows as Hurricane Katrina here in Valladolid, which happens quite often, and I feel nostalgic about the years I studied and worked in the Canary Islands, sometimes living very near the beach and I spent long hours suntanning while listening to the radio on my towel. I know, I know, some parts of the Canaries are incredibly windy too, but I tend to forget that and focus on the good memories that I keep. Oh, that was the life! But you cannot  always have everything you want , and I missed my family a lot, so I decided to come back to the mainland and enjoy the urban life, first in Madrid and then, here, in Valladolid. Mind you, FYI (for your information) there is an artificial beach inside this city I am looking forward to having really hot days to be able to lay my towel there. That’s better than nothing 🙂

Well, coming back to what I said before, I love listening to the radio while I’m suntanning. I love catchy songs that cheer me up either for their rhythm or for their lyrics. So today, I have chosen to share with you two song gap filling exercises: One song is quite new and the other one is older but I still find it great! If you like them,  you should learn them by heart and be ready to sing along when you listen to them in the swimming pool, the beach, pubs, discos or also in the shower or while you are spinning in the gym!! Any occasion is perfect to let your voice flow and show yourself that you could compete with Ed Sheeran or Katy Perry, to name but a few…

We will start with the newest song. I have prepared the gap filling exercise for an Intermediate level (but not that Intermediate level you say you have when you go to a job interview…..), so open your ears and good luck with it!!! Both the official video and the one with the lyrics are worth watching, so I attach the two of them. But don’t cheat! Don’t watch the second one before trying to fill the gaps.

 

shape.of.you.ed.sheeran

 

 

The second song has amazing lyrics, so encouraging and full of hope. It is an injection of self- esteem. So, I think it is perfect for moments in which you are feeling a bit depressed as it makes you feel so powerful and eager to fight any obstacle!!! 🙂 The gap filling exercise is prepared for Basic level. I also recommend watching the official video first and then, after doing the exercise, watching the one with the lyrics and thus, sing along while watching the main shots.

 

firework.katy.perry

 

 

Hope you have liked the songs proposed today. Let me know what your level of English is and if you got to fill all the gaps 🙂

 

Spanish version

Me encantan los días de calor aunque algunos de ellos estén siendo lluviosos ahora mismo.  Pero soy fan de llevar la menor ropa posible, no calcetines, no guantes, no chaquetas, ¡¡uff!! Me siento aliviada cuando viene el verano y sólo llevo un vestido y un par de sandalias y me deshago de todas las capas que necesito en invierno, cuando encima no paro de sentir que tengo frío en casa así como en la calle. Entro en pánico cuando el viento sopla como el huracán Katrina aquí en Valladolid, lo cual pasa muy a menudo, y siento nostalgia de los años que estudié y trabajé en las Islas Canarias, a veces viviendo muy cerca de la playita y pasaba largas horas bronceándome mientras escuchaba la radio sobre mi toalla.  Ya sé, ya sé, algunas partes de las Canarias son increíblemente ventosas también, pero tiendo a olvidarme de eso y me centro en los buenos recuerdos que conservo. ¡Oh! ¡Eso era vida! Pero no siempre puedes tener todo lo que quieres y yo echaba mucho de menos a mi familia, así que decidí volver a la peni y disfrutar de la vida urbana, primero en Madrid y luego aquí, en Valladolid. Eso sí, para vuestra información, hay una playa artificial dentro de esta urbe y estoy deseando que lleguen días realmente calurosos para poder extender mi toalla allí. ¡Menos es nada!

Bueno, volviendo a lo que he dicho antes, me encanta escuchar la radio mientras me estoy bronceando. Me encantan las canciones pegadizas que me alegran, bien por su ritmo o por su letra. Así que hoy, he elegido compartir con vosotr@s dos ejercicios de rellenar huecos en canciones: una canción es bastante nueva y la otra es más vieja pero la sigo encontrando genial! Si os gustan, deberíais aprendéroslas de memoria y estar preparad@s para cantarlas cuando las escuchéis en la piscina, la playa, pubs, discotecas, o también en la ducha o mientras estáis haciendo spinning en el gimnasio!! Cualquier ocasión es perfecta para dejar fluir vuestra voz y para demostraros a vosotr@s mism@s que podríais competir con Ed Sheeran o Katy Perry, por nombrar sólo unos pocos…

Empezaremos con la canción más nueva. He preparado el ejercicio de rellena-huecos para un nivel Intermedio (pero no ese nivel Intermedio que decís que tenéis cuando vais a una entrevista de trabajo…) así que, abrid bien los oídos y buena suerte con ella!!! Tanto el vídeo oficial como el que tiene la letra son dignos de ver, así que, adjunto los dos. Pero ¡no hagáis trampa! No veáis el segundo antes de haber intentado rellenar los huecos.

La segunda canción tiene una letra increíble, que te anima y te llena de esperanza. Es una inyección de autoestima. Así que, creo que es perfecta para momentos en los que te sientes un poco depre porque te llena de energía y te hace querer luchar contra cualquier obstáculo. El ejercicio de rellenar huecos está preparado para nivel Básico. También recomiendo ver el vídeo oficial primero y, luego, después de hacer el ejercicio, ver el vídeo que tiene la letra y así cantar mientras veis las tomas más importantes.

Espero que os hayan gustado las canciones propuestas hoy. Decidme qué nivel de Inglés tenéis y si habéis conseguido rellenar todos los huecos. 🙂

 

English for specific purposes is a must if you don’t want to bite the dust (Inglés para fines específicos estudiarás o si no, el polvo morderás)

English for specific purposes is a must if you don’t want to bite the dust (Inglés para fines específicos estudiarás o si no, el polvo morderás)

English version

I am more and more sure about this, yes! I have students who study GE (General English) but there are more and more people of all ages that need to study ESP (English for Specific Purposes). For example, adults who work for companies and factories need to learn Business English, Medical English, Legal English, Logistics in English, etc. Also children, teenagers and uni students are studying more and more subjects in English due to globalisation, to our country participation in the European Union and therefore, the appearance of bilingual schools, high schools as well as degrees in English.

Right now, people have the possibility to travel around the world, either for work reasons or for leisure. But we can also communicate with people from other countries through the internet without the necessity to move from our desks. Anyways, the thing that we can’t stop is the internationalisation of everything, so we cannot deny the big number of more opportunities we can have if we speak English 🙂

That is why I have been asked by my students to help them study Music, Science, Technology, etc, in English; to help them prepare for business meetings; to prepare for specific job interviews; to help them prepare to give business presentations at their companies as well as give them instructions on how to be ready to speak about any topic in front of an audience, colleagues and managers. I am also currently helping a student, who is a sculptor, to improve his general level of English and his specific vocabulary so that he can give great Sculpting workshops around the world. What else? Yes! At the beginning of this year, I was contracted by an academy to give a course of English for unemployed Hotel Receptionists who needed to study a lot of specific vocab related to this area and thus, become good candidates for potential jobs at the Hospitality Industry. I am very happy because I am going to give that same course to new students this month!

images.jpeg        images-3.jpeg        images-2.jpeg      images-1.jpeg

I have always thought that ESP (English for Specific Purposes) is very interesting but difficult at the same time as I think that not only do you need to know a lot of specific vocab but you also have to speak GE in order to be able to write and speak about a concrete area or speciality.  When in uni, I chose several optional subjects related to ESP since I thought they would be very useful to me and that I would have the opportunity to expand my vocabulary. I loved those subjects and I am happy I studied them. However, as there are a lot of specialities, I can never stop studying if I want to satisfy my students’ needs. Even so, I like it 🙂

Teachers are also suffering a lot of pressure from our government to improve their level of English so that they can teach their subjects in the Anglo-Saxon language. I can understand the anxiety and stress they are experimenting in order not to lose their jobs or in order to start working at bilingual schools. It is a big effort they have to make.

So, I just can say: Good luck to everybody who is preparing for any exam, who is trying to communicate better with foreign colleagues at work, who is preparing a job interview in English and so on and so forth…

What do you all think about ESP? Do you find it difficult?

 

Spanish version

Cada vez estoy más segura de esto, ¡sí! Tengo alumn@s que estudian Inglés general pero cada vez hay más gente de todas las edades que necesita estudiar Inglés para Fines Específicos. Por ejemplo, adultos que trabajan en empresas y fábricas necesitan aprender Inglés de Negocios, Inglés Médico, Inglés Legal, Logística en Inglés, etc. También los niños/as, adolescentes y estudiantes de universidad están estudiando cada vez más asignaturas en Inglés debido a la globalización, a la participación de nuestro país en la Unión Europea y por lo tanto, la aparición de colegios e institutos bilingües así como carreras en Inglés.

Ahora mismo, la gente tiene la posibilidad de viajar por todo el mundo, bien por razones de trabajo o por ocio. Pero también podemos comunicarnos con gente de otros países a través de internet sin la necesidad de movernos de nuestros escritorios.  De todas formas, lo que no podemos parar es la internacionalización de todo, así que, no podemos negar el gran número de más oportunidades que podemos tener si hablamos Inglés 🙂

Por eso, a mí me han pedido mis alumn@s que les ayude a estudiar Música, Ciencias, Tecnología, etc, en Inglés; que les ayude a prepararse para reuniones de negocios; a prepararse para entrevistas de trabajo específicas; que les ayude a prepararse para dar presentaciones de negocios en sus empresas así como darles instrucciones sobre cómo estar preparados para hablar sobre cualquier tema delante de un público, compañer@s de trabajo y jefes/as. También estoy ayudando actualmente a un alumno, que es escultor, a mejorar su nivel general de Inglés y su vocabulario específico de manera que pueda dar geniales talleres de Escultura por todo el mundo. ¿Qué más? ¡Sí! A principios de este año, fui contratada por una academia para que diera un curso de Inglés a Recepcionistas de Hotel desempleados que necesitan estudiar mucho vocabulario específico relacionado con este área y así poder ser unos buenos candidatos para trabajos potenciales en la Industria Hotelera. ¡Estoy muy contenta porque voy a dar ese mismo curso a nuev@s alumn@s este mes!

Siempre he pensado que el Inglés para Fines Específicos es muy interesante pero difícil al mismo tiempo, ya que creo que no sólo se necesita aprender mucho vocabulario específico, sino que también se necesita hablar Inglés General para poder escribir y hablar sobre un área o una especialidad concretas. Cuando estaba en la uni, yo elegí algunas asignaturas optativas relacionadas con ESP porque pensé que serían muy útiles para mí y que tendría la oportunidad de expandir mi vocabulario. Me encantaron esas asignaturas y me alegro de haberlas estudiado. Sin embrago, como hay muchas especialidades, nunca puedo dejar de estudiar si quiero satisfacer las necesidades de mis alumn@s.  Aún así, me gusta 🙂

L@s profesores/as también están sufriendo mucha presión de nuestro gobierno para mejorar su nivel de Inglés de manera que puedan enseñar sus asignaturas en la lengua anglosajona. Puedo entender la ansiedad y estrés que están experimentando para no perder sus trabajos o para empezar a trabajar en colegios bilingües. Es un gran esfuerzo que tienen que hacer.

Así que, sólo puedo decir: Buena suerte a todo el mundo que se está preparando para cualquier examen, que está intentando comunicarse mejor con compañer@s extranjer@s en el trabajo, que se está preparando para una entrevista de trabajo en Inglés y esto y lo otro…

¿Qué pensáis vosotr@s sobre el ESP? ¿Lo encontráis difícil?