Pull your socks up cheerily before it’s too chilly! (¡Ponte las pilas con alegría antes de que llegue la temporada fría!)

Pull your socks up cheerily before it’s too chilly! (¡Ponte las pilas con alegría antes de que llegue la temporada fría!)

English version

Hi again! How is that Summumn? Yes, here in Spain, we are having quite a long period of Summer+Autumn= Summumn. We are suffering the effects of this undeniable climate change and I, personally, am still taking pills for my allergy; my wardrobe is cramped with summer and winter clothes altogether, as it is cold in the mornings and nights but very hot in the afternoon; the terraces at bars are full of people, etc.

However, we are already in the middle of October, so, if you still haven’t organised your work or study timetable, it’s high time you did it. You can’t make any more excuses or procrastinate for one more month. I am referring, mainly, to my Spanish readers, because, in this country, we are very laid back and easy-going, we leave everything till the last minute and when we see that we are running out of time (we have a very graphic expression in Spanish which says that “the bull is going to run over us”) we are the biggest drama queens and we try to make up for lost or wasted time!!!

So here I am, this time, with more free fill in the gaps exercises to complete lyrics of songs that I like and that I have used, or I am going to use in my lessons. There are also questions about one videoclip and questions about the making of another one.

So enjoy and pull your socks up because in Canada they have already celebrated Thanksgiving!!!! (They celebrate it on the second Monday of October. However, in the USA, they celebrate it on the fourth Thursday of November).

As you know, I love Jillian Harris’s blog and, on one of her posts, she tells us how she and her family spent their Thanksgiving this year:

http://www.jillianharris.com/how-we-spent-our-thanksgiving/

And with no further ado, here you have your dose of previously announced practice:

 

Two fill in the gaps exercises (one is more difficult and the other is easier) Both versions also include questions about the videoclip (they are the same in this case).

perfect.strangers.jonas.blue.difficult

perfect.strangers.jonas.blue.easy

I love this catchy “Vegetable son” By The Singing Walrus:

 

vegetable.song

Do you like Coldplay? Well, below, you have, first, the videoclip and then, the making of it. I have attached two documents with fill in the gaps exercises (one is more difficult and the other is easier). In both of them, you also have listening comprehension questions about the making of the video to see if you understand, more or less, what is explained about how the idea was born, why, and the process through which the members of the band are “converted” into monkeys. It is so interesting and fun!!!! Have a look at it, please!! The comprehension questions are the same for both the difficult and the easy version.

 

 

coldplay.adventure.of.a.lifetime.difficult

coldplay.adventure.of.a.lifetime.easy

And regarding Spanish practice, today I want to recommend watching the following videos, also if you are Spanish speakers, because they are worth seeing by everybody.

I am more and more into magic and specially, Spanish magicians, because I think that they are the best and many of them are so young!!!My two nephews love magic, but mainly, the little one, who has been learning and practising for several years now till the extent that he is my favourite magician!!! My sister says, that is auntie’s love ha, ha, ha. Anyway, thanks to my nephew’s loving magic so much, I am also learning about a lot of magicians and I have had the luck to see Jorge Blass and Nuel Galán on stage (this last one accepted me as a volunteer to go on stage with him for a trick. It was amazing!!!) Either if you know Nuel or not, have a look at an interview about how he started doing magic. Below, you have another interview to Dakris, also from Valencia, as well as Nuel.

https://www.youtube.com/channel/UCdq_5uHEwEZfoD8mPpn_NZg

https://www.instagram.com/nuelgalan/?hl=es

https://twitter.com/nuelgalan?lang=es

 

https://www.youtube.com/user/creatorOFillusions

https://www.instagram.com/dakrisoficial/

https://twitter.com/dakrismago?lang=es

 

Several years ago, Nuel and Dakris started a Youtube channel which I think was great!!!It is a pity that they didn’t continue with it.

 

Although the title of this video is in English, they speak in Spanish. Pay attention to the chick’s name, which is half English and so funny!!!

 

I hope these boys continue increasing their number of fans in Spain and maybe, also abroad, as Jorge Blass is doing. He is quite international now and his webpage is bilingual Spanish-English:

https://www.jorgeblass.com

Although he makes some mistakes, he is able to write and speak in English quite well and I am very proud of him because he performed in a contest on an American channel. Plus, the presenter of the contest is Alyson Hannigan!!!! (Lilly in “How I met your mother”) What an honour to meet her!!!!

Watch her introducing Jorge and him talking in English about he started doing magic

And below, you can read, in Spanish, on Jorge’s blog, all about his experience in the contest. He also includes his performance, he did it all in English!!! Bravo Jorge!!!!

https://www.jorgeblass.com/jorge-blass-triunfa-la-tv-americana-ante-varios-millones-espectadores/

Here, you can see his trick on his Youtube channel

 

Well, I hope I have entertained you, at least, a little bit, with all this material in English and Spanish and, with a bit of luck,  you will keep on visiting my blog and even subscribe.

Thanks for reading! xx

 

Spanish version

¡Hola otra vez! ¿Qué tal va ese veroño? Sí, aquí, en España, estamos teniendo un período bastante largo de verano+otoño=veroño. Estamos sufriendo los efectos de este innegable cambio climático y yo, personalmente, todavía estoy tomando pastillas para mi alergia; mi armario está abarrotado con ropa de verano y de invierno, todo junto, ya que hace frío por la mañana y por la noche, pero mucho calor por la tarde; las terrazas de los bares están llenas de gente, etc.

Sin embargo, estamos ya a mediados de Octubre, así que, si todavía no habéis organizado vuestro horario de trabajo o de estudio, ya es hora de que lo hagáis. No podéis poner más excusas o haceros l@s remolon@s durante un mes más. Me refiero, sobre todo, a mis lector@s español@s, porque en este país somos muy relajados, lo dejamos todo hasta el último minuto, y cuando vemos que se nos acaba el tiempo (tenemos una expresión muy gráfica en Español que dice que “nos va a pillar el toro”) nos ponemos de lo más dramático e ¡¡¡intentamos recuperar el tiempo perdido o malgastado!!!

Así que, aquí estoy yo, esta vez, con más ejercicios gratis de rellenar huecos para completar letras de canciones que me gustan y que he usado o voy a usar en mis clases. Hay preguntas también sobre un vídeo musical y preguntas sobre el “cómo se hizo” de otro.

Así que, disfrutad y ¡¡¡poneos las pilas porque en Canadá ya han celebrado el “Día de Acción de Gracias”!!! (Ellos lo celebran el segundo lunes de Octubre. Sin embargo, en EEUU, lo celebran el cuarto jueves de Noviembre).

Como sabéis, me encanta el blog de Jillian Harris y en uno de sus posts, nos cuenta cómo ella y su familia han celebrado “Acción de Gracias” este año:

…………..

…………..

Y sin más preámbulos, aquí tenéis vuestra dosis de la antes anunciada práctica:

………….

Dos ejercicios de rellenar huecos (uno es más difícil y el otro es más fácil). Las dos versiones incluyen también preguntas sobre el vídeo musical (son las mismas en este caso).

…………

…………

Me encanta esta pegadiza “Canción de las verduras” por La Morsa Cantarina:

…………

…………

¿Os gusta Coldplay? Bueno, abajo, tenéis, primero, el vídeo musical, y luego, cómo se hizo. He adjuntado dos documentos con ejercicios de rellenar huecos (uno es más difícil y el otro es más fácil). En ambos, tenéis también preguntas de comprensión auditiva sobre cómo se hizo para ver si entendéis, más o menos, lo que se explica sobre cómo nació la idea, por qué, y el proceso a través del cual los miembros del grupo son “convertidos” en monos. ¡Es muy interesante y divertido! ¡¡Echadle un vistazo, por favor!! Las preguntas de comprensión son las mismas para ambas, la versión difícil y la fácil.

…………

…………

………..

………..

Y respecto a práctica de Español, hoy os quiero recomendar que veáis los siguientes vídeos, también si sois hablantes de Español, ya que merece la pena que tod@s los veáis.

Cada vez me gusta más la magia y, especialmente, Magos Españoles, porque son los mejores y porque ¡muchos de ellos son muy jóvenes! A mis dos sobrinos les encanta la magia, pero sobre todo, al pequeño, que ya lleva varios años aprendiendo y practicando, hasta el punto de que ¡¡¡es mi mago favorito!!! Mi hermana dice que eso es amor de tía ja, ja, ja. De todas formas, gracias a que a mi sobri le gusta tanto la magia, yo también estoy aprendiendo cosas sobre muchos magos y he tenido la suerte de ver sobre el escenario a Jorge Blass y a Nuel Galán (este último me aceptó como voluntaria para subir al escenario para uno de sus trucos. ¡¡Fue genial!!!) Tanto si conocéis a Nuel como si no, echad un vistazo a una entrevista sobre cómo empezó a hacer magia. Abajo, tenéis otra entrevista con Dakris, también de Valencia, igual que Nuel.

………….

………….

………….

Hace varios años, Nuel y Dakris empezaron un canal de Youtube, el cual pienso que ¡¡¡era genial!!! Es una pena que no siguieran con él.

………….

Aunque el título de este vídeo está en Inglés, ellos hablan en Español. Prestad atención al nombre del pollito, que es medio Inglés y ¡¡¡es muy gracioso!!!

………….

Espero que estos chicos continúen aumentando su número de fans en España y quizá, también en el extranjero, como está haciendo Jorge Blass. Él es muy internacional ya y su página web es bilingüe Español-Inglés:

……………

Aunque comete algunos fallos, es capaz de hablar y escribir en Inglés bastante bien y estoy muy orgullosa de él porque actuó en un concurso para un canal de televisión americano. ¡¡¡¡Encima la presentadora del concurso es Alyson Hannigan!!!! (Lilly en “Cómo conocí a vuestra madre”) ¡¡¡¡Qué honor conocerla!!!!

Vedla presentando a Jorge y a él hablando en Inglés sobre cómo empezó a hacer magia

…………

Y abajo, podéis leer, en Español, en el blog de Jorge, todo sobre su experiencia en el concurso. También incluye su actuación, ¡¡¡la hizo toda en Inglés,!!! ¡¡¡Bravo Jorge!!!!

………..

Aquí, podéis ver su truco en su canal de Youtube

………..

Bueno, espero haberos entretenido, por lo menos, un poquito, con todo este material en Inglés y en Español, y, que con un poco de suerte, sigáis visitando mi blog e incluso, suscribiros.

¡Gracias por leerme!

Besos

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s