Etiqueta: coaching

Pull your socks up cheerily before it’s too chilly! (¡Ponte las pilas con alegría antes de que llegue la temporada fría!)

Pull your socks up cheerily before it’s too chilly! (¡Ponte las pilas con alegría antes de que llegue la temporada fría!)

English version

Hi again! How is that Summumn? Yes, here in Spain, we are having quite a long period of Summer+Autumn= Summumn. We are suffering the effects of this undeniable climate change and I, personally, am still taking pills for my allergy; my wardrobe is cramped with summer and winter clothes altogether, as it is cold in the mornings and nights but very hot in the afternoon; the terraces at bars are full of people, etc.

However, we are already in the middle of October, so, if you still haven’t organised your work or study timetable, it’s high time you did it. You can’t make any more excuses or procrastinate for one more month. I am referring, mainly, to my Spanish readers, because, in this country, we are very laid back and easy-going, we leave everything till the last minute and when we see that we are running out of time (we have a very graphic expression in Spanish which says that “the bull is going to run over us”) we are the biggest drama queens and we try to make up for lost or wasted time!!!

So here I am, this time, with more free fill in the gaps exercises to complete lyrics of songs that I like and that I have used, or I am going to use in my lessons. There are also questions about one videoclip and questions about the making of another one.

So enjoy and pull your socks up because in Canada they have already celebrated Thanksgiving!!!! (They celebrate it on the second Monday of October. However, in the USA, they celebrate it on the fourth Thursday of November).

As you know, I love Jillian Harris’s blog and, on one of her posts, she tells us how she and her family spent their Thanksgiving this year:

http://www.jillianharris.com/how-we-spent-our-thanksgiving/

And with no further ado, here you have your dose of previously announced practice:

 

Two fill in the gaps exercises (one is more difficult and the other is easier) Both versions also include questions about the videoclip (they are the same in this case).

perfect.strangers.jonas.blue.difficult

perfect.strangers.jonas.blue.easy

I love this catchy “Vegetable son” By The Singing Walrus:

 

vegetable.song

Do you like Coldplay? Well, below, you have, first, the videoclip and then, the making of it. I have attached two documents with fill in the gaps exercises (one is more difficult and the other is easier). In both of them, you also have listening comprehension questions about the making of the video to see if you understand, more or less, what is explained about how the idea was born, why, and the process through which the members of the band are “converted” into monkeys. It is so interesting and fun!!!! Have a look at it, please!! The comprehension questions are the same for both the difficult and the easy version.

 

 

coldplay.adventure.of.a.lifetime.difficult

coldplay.adventure.of.a.lifetime.easy

And regarding Spanish practice, today I want to recommend watching the following videos, also if you are Spanish speakers, because they are worth seeing by everybody.

I am more and more into magic and specially, Spanish magicians, because I think that they are the best and many of them are so young!!!My two nephews love magic, but mainly, the little one, who has been learning and practising for several years now till the extent that he is my favourite magician!!! My sister says, that is auntie’s love ha, ha, ha. Anyway, thanks to my nephew’s loving magic so much, I am also learning about a lot of magicians and I have had the luck to see Jorge Blass and Nuel Galán on stage (this last one accepted me as a volunteer to go on stage with him for a trick. It was amazing!!!) Either if you know Nuel or not, have a look at an interview about how he started doing magic. Below, you have another interview to Dakris, also from Valencia, as well as Nuel.

https://www.youtube.com/channel/UCdq_5uHEwEZfoD8mPpn_NZg

https://www.instagram.com/nuelgalan/?hl=es

https://twitter.com/nuelgalan?lang=es

 

https://www.youtube.com/user/creatorOFillusions

https://www.instagram.com/dakrisoficial/

https://twitter.com/dakrismago?lang=es

 

Several years ago, Nuel and Dakris started a Youtube channel which I think was great!!!It is a pity that they didn’t continue with it.

 

Although the title of this video is in English, they speak in Spanish. Pay attention to the chick’s name, which is half English and so funny!!!

 

I hope these boys continue increasing their number of fans in Spain and maybe, also abroad, as Jorge Blass is doing. He is quite international now and his webpage is bilingual Spanish-English:

https://www.jorgeblass.com

Although he makes some mistakes, he is able to write and speak in English quite well and I am very proud of him because he performed in a contest on an American channel. Plus, the presenter of the contest is Alyson Hannigan!!!! (Lilly in “How I met your mother”) What an honour to meet her!!!!

Watch her introducing Jorge and him talking in English about he started doing magic

Aquí puedes ver mi vídeo de presentación en #Foolus @pennandtellerlive @thecw What a great honor! #Fooler

A post shared by jorge blass (@jorgeblass) on

And below, you can read, in Spanish, on Jorge’s blog, all about his experience in the contest. He also includes his performance, he did it all in English!!! Bravo Jorge!!!!

https://www.jorgeblass.com/jorge-blass-triunfa-la-tv-americana-ante-varios-millones-espectadores/

Here, you can see his trick on his Youtube channel

 

Well, I hope I have entertained you, at least, a little bit, with all this material in English and Spanish and, with a bit of luck,  you will keep on visiting my blog and even subscribe.

Thanks for reading! xx

 

Spanish version

¡Hola otra vez! ¿Qué tal va ese veroño? Sí, aquí, en España, estamos teniendo un período bastante largo de verano+otoño=veroño. Estamos sufriendo los efectos de este innegable cambio climático y yo, personalmente, todavía estoy tomando pastillas para mi alergia; mi armario está abarrotado con ropa de verano y de invierno, todo junto, ya que hace frío por la mañana y por la noche, pero mucho calor por la tarde; las terrazas de los bares están llenas de gente, etc.

Sin embargo, estamos ya a mediados de Octubre, así que, si todavía no habéis organizado vuestro horario de trabajo o de estudio, ya es hora de que lo hagáis. No podéis poner más excusas o haceros l@s remolon@s durante un mes más. Me refiero, sobre todo, a mis lector@s español@s, porque en este país somos muy relajados, lo dejamos todo hasta el último minuto, y cuando vemos que se nos acaba el tiempo (tenemos una expresión muy gráfica en Español que dice que “nos va a pillar el toro”) nos ponemos de lo más dramático e ¡¡¡intentamos recuperar el tiempo perdido o malgastado!!!

Así que, aquí estoy yo, esta vez, con más ejercicios gratis de rellenar huecos para completar letras de canciones que me gustan y que he usado o voy a usar en mis clases. Hay preguntas también sobre un vídeo musical y preguntas sobre el “cómo se hizo” de otro.

Así que, disfrutad y ¡¡¡poneos las pilas porque en Canadá ya han celebrado el “Día de Acción de Gracias”!!! (Ellos lo celebran el segundo lunes de Octubre. Sin embargo, en EEUU, lo celebran el cuarto jueves de Noviembre).

Como sabéis, me encanta el blog de Jillian Harris y en uno de sus posts, nos cuenta cómo ella y su familia han celebrado “Acción de Gracias” este año:

…………..

…………..

Y sin más preámbulos, aquí tenéis vuestra dosis de la antes anunciada práctica:

………….

Dos ejercicios de rellenar huecos (uno es más difícil y el otro es más fácil). Las dos versiones incluyen también preguntas sobre el vídeo musical (son las mismas en este caso).

…………

…………

Me encanta esta pegadiza “Canción de las verduras” por La Morsa Cantarina:

…………

…………

¿Os gusta Coldplay? Bueno, abajo, tenéis, primero, el vídeo musical, y luego, cómo se hizo. He adjuntado dos documentos con ejercicios de rellenar huecos (uno es más difícil y el otro es más fácil). En ambos, tenéis también preguntas de comprensión auditiva sobre cómo se hizo para ver si entendéis, más o menos, lo que se explica sobre cómo nació la idea, por qué, y el proceso a través del cual los miembros del grupo son “convertidos” en monos. ¡Es muy interesante y divertido! ¡¡Echadle un vistazo, por favor!! Las preguntas de comprensión son las mismas para ambas, la versión difícil y la fácil.

…………

…………

………..

………..

Y respecto a práctica de Español, hoy os quiero recomendar que veáis los siguientes vídeos, también si sois hablantes de Español, ya que merece la pena que tod@s los veáis.

Cada vez me gusta más la magia y, especialmente, Magos Españoles, porque son los mejores y porque ¡muchos de ellos son muy jóvenes! A mis dos sobrinos les encanta la magia, pero sobre todo, al pequeño, que ya lleva varios años aprendiendo y practicando, hasta el punto de que ¡¡¡es mi mago favorito!!! Mi hermana dice que eso es amor de tía ja, ja, ja. De todas formas, gracias a que a mi sobri le gusta tanto la magia, yo también estoy aprendiendo cosas sobre muchos magos y he tenido la suerte de ver sobre el escenario a Jorge Blass y a Nuel Galán (este último me aceptó como voluntaria para subir al escenario para uno de sus trucos. ¡¡Fue genial!!!) Tanto si conocéis a Nuel como si no, echad un vistazo a una entrevista sobre cómo empezó a hacer magia. Abajo, tenéis otra entrevista con Dakris, también de Valencia, igual que Nuel.

………….

………….

………….

Hace varios años, Nuel y Dakris empezaron un canal de Youtube, el cual pienso que ¡¡¡era genial!!! Es una pena que no siguieran con él.

………….

Aunque el título de este vídeo está en Inglés, ellos hablan en Español. Prestad atención al nombre del pollito, que es medio Inglés y ¡¡¡es muy gracioso!!!

………….

Espero que estos chicos continúen aumentando su número de fans en España y quizá, también en el extranjero, como está haciendo Jorge Blass. Él es muy internacional ya y su página web es bilingüe Español-Inglés:

……………

Aunque comete algunos fallos, es capaz de hablar y escribir en Inglés bastante bien y estoy muy orgullosa de él porque actuó en un concurso para un canal de televisión americano. ¡¡¡¡Encima la presentadora del concurso es Alyson Hannigan!!!! (Lilly en “Cómo conocí a vuestra madre”) ¡¡¡¡Qué honor conocerla!!!!

Vedla presentando a Jorge y a él hablando en Inglés sobre cómo empezó a hacer magia

…………

Y abajo, podéis leer, en Español, en el blog de Jorge, todo sobre su experiencia en el concurso. También incluye su actuación, ¡¡¡la hizo toda en Inglés,!!! ¡¡¡Bravo Jorge!!!!

………..

Aquí, podéis ver su truco en su canal de Youtube

………..

Bueno, espero haberos entretenido, por lo menos, un poquito, con todo este material en Inglés y en Español, y, que con un poco de suerte, sigáis visitando mi blog e incluso, suscribiros.

¡Gracias por leerme!

Besos

Anuncios
With this material, you will not suffer from cba, you will say hurray! (Con este material, no sentiréis pereza y ¡os tiraréis de cabeza!)

With this material, you will not suffer from cba, you will say hurray! (Con este material, no sentiréis pereza y ¡os tiraréis de cabeza!)

English version:

Hello again! 🙂

How are you feeling now that more than half of this month of September has passed before your eyes and you hadn’t even realised?

Yes, my friends, September is the new January! Everybody is broke after their holidays, or if you couldn’t afford any holidays, you are equally broke… We also have our “September resolutions” or “New academic Year’s resolutions”, but nobody seems to be really happy with the “Back to school” operation, “Back to work” operation, “Back to the gym” operation, etc. Are you one of those suffering from “cba” (can’t be arsed) right now?

Don’t you feel like starting to study English again? Don’t you feel like seeing your boss or colleagues again? Don’t you feel like trying a new diet? Well, my advice is “do it little by little” if it is possible. Or maybe, you always prefer “shock therapies” because you don’t have the necessary will or perseverance to go step by step. Personally, depending on the matter in question, I prefer one thing or the other.

Well, well, well, so here I come with material that I find interesting and that I hope will inspire you to re-start practising or learning a lot of skills. And I am not just referring to languages learning.

The first videos that you have below can be found on Youtube and will let you listen to some of your favourite English speaking actors’ and actresses’ real voices while you see them interview each other and talk about some concrete experiences or films.

 

 

The following is such a great idea that I loved when I read about it on the webpage: “tusclasesparticulares”.

https://www.tusclasesparticulares.com/blog/imaginas-recibir-clases-celebrity-favorita

You can be taught a wide variety of skills by your idols!!! You have to pay if you want to learn from these celebrities, but I suppose it will be worth it for sure!

https://www.masterclass.com

See some trailers here:

 

 

And coming soon, a Masterclass on Photography with one of my favourite photographers: Annie Leibovitz, famous all around the globe for photographing celebrities with a unique style. She took the photos for 2016 Pirelli Calendar with important women who have made contributions to the world in different ways. Do you want to see it? Watch the video below:

 

 

For those readers of this blog who want to improve their Spanish, there are loads of Spanish series that you can watch for free on our national tv stations’ webpage. You can watch them with subtitles if you need. We have really well made historic series, but there are other genres such as adventure, crime, comedy, etc.

http://www.rtve.es/television/series-tve/

My favorite ones are:

http://www.rtve.es/television/cuentame/

This is, in my opinion, the best historic series ever!!!It started in 2001 and I have watched all the episodes. The cast is amazing, and also the soundtrack, the settings, everything!!Besides, I find it also the best way to learn about the History of my country. I wish the series had appeared before and my teaches of History had used it in their lessons!

Another favorite one:

http://www.rtve.es/television/misterios-laura/

This is a crime series and I have watched all the episodes several times! It is a pity that for one reason or another…they stopped filming it. But it is so good that the USA bought it and they made their own version “The mysteries of Laura”, which I also liked, but I still prefer the original one, our version. My mother and my 12 year old nephew are big fans too and we enjoy watching it!!

I recommend you also this book:

 

   Unknown-1.jpeg

It is an autobiography of the musician and singer of the band “Jarabe de Palo”, Pau Donés. He speaks about different aspects of his life, which helps us understand better the lyrics of their songs. You can agree or disagree with his opinions, lifestyle, etc. But no doubt that this book will make you think.

I had the pleasure to go to their concert here, in Valladolid, few weekends ago. I was amazed by how good he looked and also how vital and optimistic Pau is feeling despite suffering from cancer.

Unknown-1.jpeg

 

20170901_231121.jpg

 

After all these recommendations, I hope you won’t feel too overwhelmed and you will be strong enough to read, watch, listen to, study, work, or any other things that you must do.  If not, listen to this:

 

Spanish version:

¡Hola de nuevo! 🙂

¿Cómo os sentís ahora que más de la mitad de este mes de Septiembre ha pasado ante vuestros ojos y ni siquiera os habíais dado cuenta?

Sí, amig@s mí@s, ¡Septiembre es el nuevo Enero! Todo el mundo está arruinado después de sus vacaciones o si no os habéis podido permitir ningunas vacaciones, estáis igual de arruinad@s…También tenemos nuestros “propósitos de Septiembre” o “propósitos del nuevo año académico”, pero nadie parece estar realmente feliz con la operación “vuelta al cole”; operación “vuelta al trabajo”; operación “vuelta al gimnasio”, etc. ¿Sois una de esas personas que están sufriendo apatía ahora mismo?

¿No os apetece volver a empezar a estudiar Inglés? ¿No os apetece volver a ver a vuestr@  jefe/a o compañer@s de trabajo? ¿No os apetece probar una nueva dieta? Bueno, mi consejo es “hacedlo poco a poco” si es posible. O quizá siempre preferís las “terapias de choque” porque no tenéis la suficiente fuerza de voluntad o perseverancia para ir paso a paso. Personalmente, dependiendo del asunto en cuestión, yo prefiero una cosa o la otra.

Bueno, bueno, bueno, así que aquí vengo yo con material que encuentro interesante y que espero os inspire para volver a empezar a practicar o para aprender nuevas habilidades. Y no me estoy refiriendo sólo al aprendizaje de idiomas.

Los primeros vídeos que tenéis abajo los podéis encontrar en Youtube y os permitirán escuchar las voces reales de algun@s de vuestr@s actores y actrices favorit@s de habla inglesa mientras los veis entrevistarse un@s a otr@s y hablar sobre algunas películas o experiencias concretas.

……..

……..

Lo que sigue es una idea genial que me encantó cuando lo leí en la página: “tusclasesparticulares”.

https://www.tusclasesparticulares.com/blog/imaginas-recibir-clases-celebrity-favorita

¡¡¡Podéis aprender una gran variedad de habilidades de la mano de vuestros ídolos!!! Tenéis que pagar si queréis aprender con estos famos@s, pero supongo que ¡merecerá la pena seguro!

……

Ved algunos trailers aquí:

……

Y próximamente, una Masterclass de fotografía con una de mis fotógrafas favoritas: Annie Leibovitz, famosa en todo el planeta por fotografiar a famos@s  con un estilo único. Ella hizo las fotos para el calendario de Pirelli 2016 con importantes mujeres que han hecho contribuciones en el mundo de diferentes formas. ¿Lo queréis ver? Tenéis el vídeo aquí abajo:

……

Para aquell@s lectores/as de este blog que quieren mejorar su Español, hay montones de series españolas que podéis ver gratis en la página web de nuestras cadenas de televisión nacionales. Podéis verlas con subtítulos si lo necesitáis. Tenemos series históricas que están muy bien hechas, pero también hay otros géneros como: aventuras, crimen, comedia, etc.

http://www.rtve.es/television/series-tve/

Mis favoritas son:

http://www.rtve.es/television/cuentame/

……..

¡¡¡Ésta es, en mi opinión, la mejor serie histórica del mundo!!! Empezó en el 2001. El reparto es impresionante, y también la banda sonora, los escenarios, ¡todo! Además, creo que también es la mejor forma de aprender sobre la Historia de mi país. ¡Ojalá la serie hubiera aparecido antes y mis profes de Historia la hubieran utilizado en sus clases!

Otra favorita:

http://www.rtve.es/television/misterios-laura/

…….

Ésta es una serie de crímenes y me he visto todos los episodios ¡varias veces! Es una pena que, por una razón o por otra…dejaran de rodarla. Pero es tan buena que los EEUU la compraron e hicieron su propia versión “The mysteries of Laura”, que también me gustó, pero sigo prefiriendo la original, nuestra versión. Mi madre y mi sobrino de 12 años son grandes fans también y ¡nos encanta verla!

Os recomiendo también este libro:

Unknown-1.jpeg

Es una autobiografía del músico y cantante del grupo “Jarabe de palo” Pau Donés. Nos habla de diferentes aspectos de su vida, lo cual nos ayuda a entender mejor las letras de sus canciones. Podéis estar de acuerdo o no con sus opiniones, estilo de vida, etc. Pero no hay duda de que este libro os hará pensar.

Tuve el placer de ir a su concierto aquí, en Valladolid, hace pocos fines de semana. Me asombré de lo guapo que estaba y también de lo vital y optimista que Pau se siente a pesar de tener cáncer.

…….

…….

Después de todas estas recomendaciones, espero que no os sintáis demasiado abrumad@s y seáis lo suficientemente fuertes como para leer, ver, escuchar, estudiar, trabajar o cualquier otra cosa que tengáis que hacer.

Si no, escuchad esto:

……

 

 

 

I challenge you to do several things. Challenge accepted? (Os reto a hacer varias cosas. ¿Reto aceptado?

I challenge you to do several things. Challenge accepted? (Os reto a hacer varias cosas. ¿Reto aceptado?

English version

I like reading stories and making up stories. I think it is something that stimulates our imagination. So, the other day, I challenged myself to make up a story using, for example, expressions with the verb “make”. And, as Barney Stinson (from the American sitcom How I met your mother) always says, I also said: Challenge accepted!!!! Well, his challenges always have to do with girls, however, my challenge has to do with expressions in English 🙂

I follow a blog that I really like which is called “El Blog del Inglés” and it has a section of stories with phrasal verbs, if you want to read them, this is the link:

http://elblogdelingles.blogspot.com.es/2017/06/6-im-having-dinner-on-my-own-phrasal.html?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed:+ElBlogParaAprenderIngls+(El+Blog+para+aprender+inglés)

 

And, as I accepted my own challenge to write a story using expressions with the verb “make”, this is it:

I have always been a person who likes to make a clean break when necessary, maybe because I am Scorpio and Scorpios are said to be quite extremist. My younger sister, also a Scorpio, always corroborates that I follow to the letter the description of my horoscope sign. 

That is why when I think I need to make an important decision or make changes in my life, I try very hard neither to procrastinate nor make excuses and make up my mind as soon as possible, make all the necessary arrangements  and reach my objective. I recommend everybody to do so, either if you need to break with someone who is making fun of you and making your life impossible or if you need to take measures in order to make ends meet, be brave, make the most of your time and dedicate it to yourself or the ones that are really worth it. That way, you will make the best of your decision!

Well, brief but concise. It is quite a short, nevertheless, I managed to use 11 expressions.

I love learning new vocabulary, so I will write more posts about new words that are quite fun to learn. And this reminds me of an episode of also How I met your mother in which Barney shows Robin his video cv and tries to help her find a job by giving her some advice. I have to admit that he nails it with his originality. I can’t stop laughing every time I see his video curriculum. He is not a role model at all: he spends his time in his office doing stupid things, he is the everlasting womaniser bachelor and he seems to live on whiskey, totally different from the actor who plays the role, Neil Patrick Harris, who is homosexual, married and has two children.

If you have a look at his video cv, you will see that he invents a word because he wants to join the possible with the impossible, thus creating the concept of “THE POSSIMPIBLE”, he can’t be more hilarious when he says that:

 

 

I also have my own video cv, as a former student of mine from the time I taught Spanish for foreigners in Madrid, who, in a short time, also became a very good friend, created, with her business partner, a platform to help people find work around Europe. The platform is called “Jobs All Over Europe” and the founders are Deike (my student and friend) and Stefanie. They are German but they speak perfect Spanish and English, of course, and the main office is in Madrid. Thanks to them, I had the opportunity to record my video cv. This was several years ago and I should update it, I know, but I just want you to take the idea, see more examples on their web, and if you are interested in working throughout Europe, send them your own video curriculum.

 

 

Link to the platform:

http://jobsallovereurope.com/page/about-us

 

So, my challenge for you is double today: make up a story using expressions with “make” or any other word and also record your own video cv. What do you say? Challenge accepted? 🙂

 

Spanish version

Me gusta leer historias e inventar historias. Creo que es algo que estimula nuestra imaginación. Así que, el otro día, me reté a mí misma a inventar una historia, usando, por ejemplo, expresiones con el verbo “make”. Y, como Barney Stinson (de la serie de comedia (Cómo conocí a vuestra madre) siempre dice, yo también dije: ¡Reto aceptado! Bueno, sus retos siempre tienen que ver con chicas, sin embargo, mi reto tiene que ver con expresiones en Inglés. 🙂

Sigo un blog que me gusta mucho y se llama “El Blog del Inglés”. Tiene una sección de historias con phrasal verbs, si queréis leerlas, éste es el enlace:

………..

Y, como yo acepté mi propio reto de escribir una historia usando expresiones con el verbo “make”, aquí la tenéis:

Siempre he sido una persona a la que le gusta cortar por lo sano cuando es necesario, quizá porque soy Escorpión y se dice que los Escorpiones son bastante extremistas. Mi hermana pequeña, también Escorpiona, siempre corrobora que sigo al pie de la letra la descripción de mi signo del zodiaco.

Por eso, cuando pienso que necesito tomar una decisión importante o hacer cambios en mi vida, intento con todas mis fuerzas no posponer las cosas ni poner excusas y decidirme lo antes posible, hacer todos los planes necesarios y alcanzar mi objetivo. Recomiendo a todo el mundo que lo haga, tanto si necesitáis romper con alguien que se está riendo de vosotr@s y haciéndoos la vida imposible o si necesitáis tomar medidas para llegar a fin de mes, sed valientes, aprovechad vuestro tiempo al máximo y dedicároslo a vosotr@s mism@s o a l@s que realmente merecen la pena. De ese modo, sacaréis el mayor provecho a vuestra decisión. 

Bueno, breve pero concisa. Es bastante corta, aunque aún así, me las he arreglado para usar 11 expresiones.

Me encanta aprender nuevo vocabulario, así que, escribiré más posts sobre nuevas palabras que son divertidas de aprender. Y esto me recuerda a un episodio de también Cómo conocí a vuestra madre en el que Barney enseña a Robin su vídeo cv e intenta ayudarla a encontrar trabajo dándole algunos consejos. Tengo que admitir que lo clava con su originalidad. No puedo parar de reírme cada vez que veo su vídeo currículum. Él no es un ejemplo a seguir en absoluto: pasa el tiempo en la oficina haciendo estupideces, es el eterno soltero mujeriego y parece alimentarse sólo de whiskey, totalmente diferente al actor que interpreta el papel, Neil Patrick Harris, el cual es homosexual, está casado y tiene dos hijos.

Si echáis un vistazo a si vídeo cv, veréis que inventa una palabra ya que quiere unir lo posible con lo imposible y de esa manera, crea el concepto de “LO POSIMPIBLE”, no puede ser más gracioso cuando lo dice:

……..

Yo también tengo mi propio vídeo cv, porque una antigua alumna mía de cuando yo enseñaba Español para extranjeros en Madrid, la cual, en poco tiempo, también se convirtió en una muy buena amiga, creó, con su socia, una plataforma para ayudar a la gente a encontrar trabajo alrededor de Europa. La plataforma se llama “Jobs All Over Europe” y las fundadoras son Deike (mi alumna y amiga) y Stefanie. Son alemanas, pero hablan perfecto Español e Inglés, por supuesto, y la oficina principal está en Madrid. Gracias a ellas, tuve la oportunidad de grabar mi vídeo cv. Eso fue hace unos años y debería actualizarlo, lo sé, pero sólo quiero que cojáis la idea, veáis más ejemplos en su web, y si estáis intersad@s en trabajar por Europa, les enviéis vuestro propio vídeo currículum.

………

Enlace a la plataforma:

……….

Así que, mi reto para vosotr@s es doble hoy: inventar una historia usando expresiones con “make” o cualquier otra palabra y grabar vuestro propio vídeo cv. ¿Qué decís? ¿Reto aceptado? 🙂

 

 

English for specific purposes is a must if you don’t want to bite the dust (Inglés para fines específicos estudiarás o si no, el polvo morderás)

English for specific purposes is a must if you don’t want to bite the dust (Inglés para fines específicos estudiarás o si no, el polvo morderás)

English version

I am more and more sure about this, yes! I have students who study GE (General English) but there are more and more people of all ages that need to study ESP (English for Specific Purposes). For example, adults who work for companies and factories need to learn Business English, Medical English, Legal English, Logistics in English, etc. Also children, teenagers and uni students are studying more and more subjects in English due to globalisation, to our country participation in the European Union and therefore, the appearance of bilingual schools, high schools as well as degrees in English.

Right now, people have the possibility to travel around the world, either for work reasons or for leisure. But we can also communicate with people from other countries through the internet without the necessity to move from our desks. Anyways, the thing that we can’t stop is the internationalisation of everything, so we cannot deny the big number of more opportunities we can have if we speak English 🙂

That is why I have been asked by my students to help them study Music, Science, Technology, etc, in English; to help them prepare for business meetings; to prepare for specific job interviews; to help them prepare to give business presentations at their companies as well as give them instructions on how to be ready to speak about any topic in front of an audience, colleagues and managers. I am also currently helping a student, who is a sculptor, to improve his general level of English and his specific vocabulary so that he can give great Sculpting workshops around the world. What else? Yes! At the beginning of this year, I was contracted by an academy to give a course of English for unemployed Hotel Receptionists who needed to study a lot of specific vocab related to this area and thus, become good candidates for potential jobs at the Hospitality Industry. I am very happy because I am going to give that same course to new students this month!

images.jpeg        images-3.jpeg        images-2.jpeg      images-1.jpeg

I have always thought that ESP (English for Specific Purposes) is very interesting but difficult at the same time as I think that not only do you need to know a lot of specific vocab but you also have to speak GE in order to be able to write and speak about a concrete area or speciality.  When in uni, I chose several optional subjects related to ESP since I thought they would be very useful to me and that I would have the opportunity to expand my vocabulary. I loved those subjects and I am happy I studied them. However, as there are a lot of specialities, I can never stop studying if I want to satisfy my students’ needs. Even so, I like it 🙂

Teachers are also suffering a lot of pressure from our government to improve their level of English so that they can teach their subjects in the Anglo-Saxon language. I can understand the anxiety and stress they are experimenting in order not to lose their jobs or in order to start working at bilingual schools. It is a big effort they have to make.

So, I just can say: Good luck to everybody who is preparing for any exam, who is trying to communicate better with foreign colleagues at work, who is preparing a job interview in English and so on and so forth…

What do you all think about ESP? Do you find it difficult?

 

Spanish version

Cada vez estoy más segura de esto, ¡sí! Tengo alumn@s que estudian Inglés general pero cada vez hay más gente de todas las edades que necesita estudiar Inglés para Fines Específicos. Por ejemplo, adultos que trabajan en empresas y fábricas necesitan aprender Inglés de Negocios, Inglés Médico, Inglés Legal, Logística en Inglés, etc. También los niños/as, adolescentes y estudiantes de universidad están estudiando cada vez más asignaturas en Inglés debido a la globalización, a la participación de nuestro país en la Unión Europea y por lo tanto, la aparición de colegios e institutos bilingües así como carreras en Inglés.

Ahora mismo, la gente tiene la posibilidad de viajar por todo el mundo, bien por razones de trabajo o por ocio. Pero también podemos comunicarnos con gente de otros países a través de internet sin la necesidad de movernos de nuestros escritorios.  De todas formas, lo que no podemos parar es la internacionalización de todo, así que, no podemos negar el gran número de más oportunidades que podemos tener si hablamos Inglés 🙂

Por eso, a mí me han pedido mis alumn@s que les ayude a estudiar Música, Ciencias, Tecnología, etc, en Inglés; que les ayude a prepararse para reuniones de negocios; a prepararse para entrevistas de trabajo específicas; que les ayude a prepararse para dar presentaciones de negocios en sus empresas así como darles instrucciones sobre cómo estar preparados para hablar sobre cualquier tema delante de un público, compañer@s de trabajo y jefes/as. También estoy ayudando actualmente a un alumno, que es escultor, a mejorar su nivel general de Inglés y su vocabulario específico de manera que pueda dar geniales talleres de Escultura por todo el mundo. ¿Qué más? ¡Sí! A principios de este año, fui contratada por una academia para que diera un curso de Inglés a Recepcionistas de Hotel desempleados que necesitan estudiar mucho vocabulario específico relacionado con este área y así poder ser unos buenos candidatos para trabajos potenciales en la Industria Hotelera. ¡Estoy muy contenta porque voy a dar ese mismo curso a nuev@s alumn@s este mes!

Siempre he pensado que el Inglés para Fines Específicos es muy interesante pero difícil al mismo tiempo, ya que creo que no sólo se necesita aprender mucho vocabulario específico, sino que también se necesita hablar Inglés General para poder escribir y hablar sobre un área o una especialidad concretas. Cuando estaba en la uni, yo elegí algunas asignaturas optativas relacionadas con ESP porque pensé que serían muy útiles para mí y que tendría la oportunidad de expandir mi vocabulario. Me encantaron esas asignaturas y me alegro de haberlas estudiado. Sin embrago, como hay muchas especialidades, nunca puedo dejar de estudiar si quiero satisfacer las necesidades de mis alumn@s.  Aún así, me gusta 🙂

L@s profesores/as también están sufriendo mucha presión de nuestro gobierno para mejorar su nivel de Inglés de manera que puedan enseñar sus asignaturas en la lengua anglosajona. Puedo entender la ansiedad y estrés que están experimentando para no perder sus trabajos o para empezar a trabajar en colegios bilingües. Es un gran esfuerzo que tienen que hacer.

Así que, sólo puedo decir: Buena suerte a todo el mundo que se está preparando para cualquier examen, que está intentando comunicarse mejor con compañer@s extranjer@s en el trabajo, que se está preparando para una entrevista de trabajo en Inglés y esto y lo otro…

¿Qué pensáis vosotr@s sobre el ESP? ¿Lo encontráis difícil?

Rejecting awful work conditions is the best thing I’ve done since 2017 started. I am a bit of a hippy, a bit of a hipster and a bit of a badass   (Rechazar horribles condiciones laborales es lo mejor que he hecho desde que empezó el 2017. Soy un poco hippy, un poco hipster y un poco pasota)

Rejecting awful work conditions is the best thing I’ve done since 2017 started. I am a bit of a hippy, a bit of a hipster and a bit of a badass (Rechazar horribles condiciones laborales es lo mejor que he hecho desde que empezó el 2017. Soy un poco hippy, un poco hipster y un poco pasota)

English version

Yes, I had this new year’s resolution even quite before the year started, but sometimes, we don’t have the courage to reject things that we don’t want, or the circumstances don’t allow us to do that or we just simply get along with our situation, resign ourselves and don’t bother to make a big effort and get out of our comfort zone.

But as I think I am a bit of a hippy, a bit of a hipster and a bit of a badass, so I broke with everything and changed my life 🙂 I quit my job, moved out of the Mad city (Madrid), the rat race, in search of a less stressful and expensive place, with shorter distances and a better quality of life. Enough is enough!!!

So after 10 years of eternal commuting, different jobs, job interviews, few hours of sleep, bad quality of life due to high prices of everything and low salaries, a big cultural and leisure offer but no money to enjoy all of that, and so on and so forth, I decided that, as I was broke and I had nothing to lose, I would start a new life in a smaller city. Valladolid is that city and it was not unknown to me because I studied my degree here. I have always had good memories from my time at uni and I keep several friends who studied with me. My elder sister also lives here, so I knew I was not going to be completely isolated. Plus, owing to the fact that I cannot afford to live alone, I am sharing a flat with three flatmates.

I tend to be a little impatient, so I sometimes panic and start sending my cv to a lot of places. Big mistake!! I have decided not to do it anymore…I have realised it is a waste of time and energy to go to ridiculous job interviews in which you are offered to work for a very low salary or without a contract. And I always get angry and think that I prefer to work for myself or only for very few places in which I am well paid. Last week I was interviewed by the owners of a playground and I was offered 6.5 euros/hour to do workshops with groups of 10 children!!! And I also got an e-mail from an academy of English in order to arrange a job interview. I replied and asked them to please, write down in another e-mail what my timetable would be and the most important, type of contract and salary. What was their answer? Two days later (after the interview should have taken place) they wrote back to me saying that the conditions could only be communicated to me at the interview. Do you get it? They were going to ask me to work without a contract and for very fucking little money. All this makes my blood boil….

One day, while having dinner with one of my flatmates and a friend of hers, this friend, who is a boy, told us that he is always told the salary and the work conditions before the interview. Why? Because he is a man?

But for example, tonight I have read an article in the news about the horrible conditions that apprentice cooks suffer at the most important and expensive restaurants in the world, and the majority of cooks are men. Not only do they earn a humiliating salary but they are also awfully treated by the chefs or other colleagues that have a superior position.

So what is my conclusion? That I am used to being penniless and I prefer to assert myself and reject exploitation while I have enough money just to pay the rent, my bills and my food… well, and some handbag, some tee and some lil lipstick …. 😉 Life is easier in my new city because everything is cheaper and I spend very little  money. I will be strong as long as I can.

IMG-20150721-WA0001.jpg

Spanish version

Sí, tenía este propósito para el nuevo año incluso bastante antes de que el año empezara, pero a veces no tenemos el coraje para rechazar cosas que no queremos, o las circunstancias no nos permiten hacerlo o simplemente, nos conformamos con nuestra situación, nos resignamos y no nos molestamos en hacer un gran esfuerzo y salir de nuestra zona de confort.

Pero como creo que soy un poco hippy, un poco hipster y un poco pasota, pues rompí con todo y cambié mi vida :). Dejé mi trabajo, me fui de la Mad city (la loca ciudad) Madrid, la  carrera de ratas, en busca de un sitio menos estresante y menos caro, con distancias más cortas y una mejor calidad de vida. Ya está bien!!

Así que después de 10 años de eternos desplazamientos al trabajo, diferentes empleos, entrevistas, pocas horas de sueño, mala calidad de vida, debido a los altos precios de todo y a los bajos salarios, a la gran oferta cultural y de ocio pero la falta de dinero para disfrutar todo eso y unas cosas y otras, decidí que, como no tenía un duro ni tenía nada que perder, empezaría una nueva vida en una ciudad más pequeña. Valladolid, es esa ciudad y no era desconocida para mí porque estudié la carrera aquí. Siempre he tenido buenos recuerdos de mi tiempo en la uni y mantengo algunas amigas que estudiaron conmigo. Mi hermana mayor vive aquí también así que, no iba a estar completamente aislada. Además, debido al hecho de que no me puedo permitir vivir sola, estoy compartiendo un piso con tres compañeros/as.

Yo tiendo a ser un poco impaciente, así que a veces me entra el pánico y empiezo a enviar mi cv a muchos sitios. Gran error!! He decidido no hacerlo más… Me he dado cuenta de que es una pérdida de tiempo y de energía ir a ridículas entrevistas de trabajo en las que te ofrecen trabajar por un salario muy bajo o sin contrato. Y siempre me enfado y pienso que prefiero trabajar para mí misma o sólo para muy pocos sitios en los que me pagan bien. La semana pasada me entrevistaron los dueños de una ludoteca y me ofrecieron 6,5 euros/hora por hacer talleres con grupos de 10 niños!!! Y también recibí un e-mail de una academia de Inglés para concertar una entrevista de trabajo. Yo respondí y les pedí que por favor, escribieran en otro mail el horario que tendría y lo más importante, tipo de contrato y salario. ¿Cuál fue su respuesta? Dos días después (después de que la entrevista debiera haber tenido lugar) me escribieron diciendo que las condiciones sólo podían ser comunicadas en la entrevista. ¿Lo pilláis? Me iban a pedir que trabajara sin contrato y por una mierda de dinero. Todo esto me hierve la sangre…

Un día, mientras estaba cenando con una de mis compañeras de piso y un amigo suyo, éste nos dijo que a él siempre le dicen el sueldo y las condiciones antes de la entrevista. ¿Por qué? ¿Porque es un hombre?

Pero por ejemplo, esta noche, he leído un artículo en las noticias sobre las horribles condiciones que sufren los cocineros aprendices en los restaurantes más importantes y caros del mundo. Y la mayoría de los cocineros son hombres. No sólo tienen un salario humillante sino que también son tratados horriblemente por los chefs o por otros compañeros que tienen un puesto superior.

Así que, ¿cuál es mi conclusión? Que estoy acostumbrada a estar sin blanca y que prefiero reafirmarme y rechazar la explotación mientras tenga suficiente dinero sólo para pagar el alquiler, las facturas y la comida… bueno, y algún bolso, alguna camiseta o alguna barrita de labios…. 😉 La vida es más fácil en mi nueva ciudad porque todo es más barato y gasto muy poco dinero. Seré fuerte mientras pueda.

 

 

Have you already forgotten about your new year’s resolutions? Don’t worry, be happy :)                                                            (¿Os habéis olvidado ya de vuestros propósitos para el nuevo año? No os preocupéis, sed felices :))

Have you already forgotten about your new year’s resolutions? Don’t worry, be happy :) (¿Os habéis olvidado ya de vuestros propósitos para el nuevo año? No os preocupéis, sed felices :))

English version

Yes, that is my opinion. Why should we get stressed because we have already forgotten about our new year’s resolutions, we find them very idealistic, impossible to fulfil or we just simply don’t have time for them?

We are stressed enough with our every day lives, responsibilities, work, search for work, home, family, studies and on top of that, a famous private health company is promoting the message “Sleep one hour more every night”. Really? How? Is there anybody, at least in Spain, that has time to continue with their every day lives and squeeze in one hour more of sleep?Are they kidding us? Why doesn’t this company promote other messages such as “Employer, let your employees go home one hour earlier so that they can sleep one hour more every night” or “Employer, contract more employees so that the ones that you already have don’t have to do double or triple work and don’t have to do extra time and go home and go to bed late”?

Anyway, coming back to my question: Have you already forgotten about your new year’s resolutions? Maybe you didn’t have any due to the fact that you always give up and, so, you decide to go with the flow, improvise and set your goals in a realistic way depending on the situations you are living at each moment, your circumstances, etc. Maybe, you still remember your resolutions and you are trying hard to stick to them. And maybe you paid for the gym and haven’t gone since the year started, you wanted to study English and you haven’t phoned any teacher yet or you wanted to go on a diet, but it is too difficult to avoid the temptation of drinking coke, beer, wine or eating chocolate.

So my answer is: Don’t worry, be happy! Don’t let all those conventions of society overwhelm you. If you really think that you need to do something, you will do it only when you are convinced that you want to do that and not because everybody around you is doing the same. Don’t follow the conventions like sheep, please!

We, humans, are weak, it is our nature, so it is sometimes useless to fight against a natural thing.

Don’t  you think? 🙂

images-2.jpg

 

Spanish version

Sí, ésa es mi opinión. ¿Por qué deberíamos estresarnos porque ya nos hemos olvidado de nuestros propósitos para el nuevo año, porque los encontramos muy idealistas, imposibles de llevar a cabo o porque simplemente no tenemos tiempo?

Ya estamos suficientemente estresados con nuestra vida diaria, responsabilidades, trabajo, búsqueda de trabajo, casa, familia, estudios y encima de todo eso, una empresa famosa de sanidad privada está promoviendo el mensaje: “Duerme una hora más cada noche”. ¿De verdad? ¿Cómo? Hay alguien, por lo menos en España, que tenga tiempo de continuar con su vida diaria y meter a presión una hora más de sueño? Se están cachondeando de nosotros? Por qué esta compañía no promueve otros mensajes como “Empresario, deja que tus empleados se vayan a casa una hora antes para que puedan dormir una hora más cada noche” o “Empresario, contrata a más empleados para que los que ya tienes no tengan que hacer doble o triple trabajo y no tengan que hacer horas extra e irse a casa y a la cama tarde?”

De todas formas, volviendo a mi pregunta: Ya os habéis olvidado de vuestros propósitos para el nuevo año? Quizá no teníais ninguno dado que siempre os rendís, y por lo tanto, decidís ir con la corriente, improvisar y marcaros objetivos de una forma realista dependiendo de las situaciones que estáis viviendo en cada momento, vuestras circunstancias, etc. Quizá todavía recordáis vuestros propósitos y estáis intentando con fuerza seguir con ellos. Y quizá habéis pagado el gimnasio y no habéis ido desde que empezó el año, queríais estudiar Inglés y no habéis llamado a ningún profesor todavía o queríais hacer dieta, pero es demasiado difícil evitar la tentación de beber coca-cola, cerveza, vino o comer chocolate.

Así que mi respuesta es: No os preocupéis, sed felices! No dejéis que todas esas convenciones de la sociedad os agobien. Si realmente pensáis que necesitáis hacer algo, lo haréis sólo cuando estéis convencidos/as de que queréis hacer eso y no porque todo el mundo alrededor vuestro está haciendo lo mismo. No sigáis las convenciones como borregos/as, por favor.

Nosotros, los humanos/as, somos débiles, es nuestra naturaleza, así que a veces es inútil luchar contra algo natural.

¿No creéis? 🙂

 

The people that say everything is very easy have never been in your shoes (La gente que dice que todo es muy fácil nunca ha estado en tu pellejo)

The people that say everything is very easy have never been in your shoes (La gente que dice que todo es muy fácil nunca ha estado en tu pellejo)

English version

Yeah, that is true. The people that say everything is very easy really get on my nerves and they are either very incompetent, so they will give you cheeky and mediocre, even disastrous solutions to your problems or they are fake and arrogant. But, believe me, all that glitters is not gold.

Everybody or most people, at least, try very hard to do things right, to be good professionals, good parents, good people, in general. But on many occasions, you hear advice from people that don’t know what they are talking about, that have never been in your shoes and will never be. So why do they tell us what to do, how to do it, when, where and, the thing that bothers me most, that it is very easy?

images-1.jpg

In my opinion, people should be in the world to help each other, to make things easier for the others and not for the contrary.

I want the best for me myself and for the rest of the people. I want to improve every day as a person, as a sister, as a daughter, as a friend and as a professional, no matter what I decide to do for a living. But I totally agree with Mark Renton when he says. “Yeah, choose life, choose 2 hours commuting from home to work and viceversa and the same for your children, but worse…” No, I am not choosing that now. I chose that in the past,no, worse than that. But I want it to be that, the past and not the present, and I wish I even hadn’t chosen that in my past, but now, I am deciding that is not the kind of life that I want to live. And for the people who want to tell me that everything is very easy, I’ll say : Ok, so you do it, good luck.

Have you ever been in that situation, either because you are an adult and you have had many experiences in your life or because you are young and you think everybdoy tells you what you have to do or they try to take advantage of you they think that young=stupid? I have lived both cases…..

Spanish version

Sí, es verdad. La gente que dice que todo es muy fácil, de verdad que me pone de los nervios y son, o bien, muy incompetentes, con lo cual, te darán soluciones mediocres, jetas o incluso desastrosas a tus problemas o bien, son falsos y arrogantes. Pero creedme, no es oro todo lo que reluce.

Todo el mundo, o por lo menos, la mayoría de la gente, intentan muy duramente, hacer las cosas bien y ser buenos profesionales, buenos padres, buena gente en general. Pero en muchas ocasiones, oyes consejos de gente que no sabe de lo que está hablando, que nunca ha estado en tu pellejo y que nunca lo estará. Así que, ¿por qué nos dicen qué hacer, cómo hacerlo, cuándo, dónde y lo que más me molesta, que es muy fácil?

En mi opinión, la gente debería estar en el mundo para ayudarnos unos a otros, para hacer las cosas más fáciles a los demás y no para lo contrario.

Yo quiero lo mejor para mí misma y para el resto de la gente. Quiero mejorar cada día como persona, como hermana, como hija, como amiga y como profesional, da igual lo que decida hacer para ganarme la vida. Pero estoy completamente de acuerdo con Mark Renton cuando dice: “Sí, elige la vida, elige 2 horas de viaje de casa al trabajo y viceversa, y lo mismo para tus hijos, pero peor..” No, yo no estoy eligiendo eso ahora. Elegí eso en el pasado, no, peor que eso. Pero quiero que sea eso, el pasado y no el presente y ójala, incluso no hubiera elegido eso en mi pasado, pero ahora estoy decidiendo que ése no es el tipo de vida que quiero vivir. Y para la gente que quiere decirme que todo es muy fácil, yo diré: Ok, pues hazlo tú, buena suerte.

Habéis estado alguna vez en esa situación, bien porque sois adultos y habéis tenido muchas experiencias en vuestra vida o bien porque sois jóvenes y pensáis que todo el mundo os dice lo que tenéis que hacer o intentan aprovecharse de vosotros porque piensan que joven=estúpido? Yo he vivido los dos casos….